I Never Stopped Loving You

Eu Nunca Deixei de Amar Você

I Never Stopped Loving You

De longe eu posso ver, a imagem é clara para mim
From a distance I can see, the picture looks so clear to me --
É uma visão que poucos esperam poder encontrar
It's a vantage point so few can hope to find,
A paciência era a chave, e o amor a única garantia
And patience held the key, our love our only guarantee,
O nosso destino era atravessar a escuridão
Our destiny to make it through the night
Através das lágrimas e através da dor
Through the tears and through the pain,
Este lar foi construído para suportar a tensão,
This house was built to stand the strain,
Através dos momentos mais difíceis, os quais já não posso recordar
Through harder times I surely can't recall,
E por mais maluco que pareça, tudo o que tínhamos eram sonhos insanos
And crazy as it seems, through all we had were crazy dreams,
Esses anos de luta, eu sentirei mais falta do que tudo
Those hungry years I'll miss the most of all --

Agora pelo menos estamos juntos
*Now at last, we fall together,
Nós temos passado por tudo juntos
We've been through it all together --
Eu nunca deixei de amar você
Ooh, I never stopped lovin' you
Quando o dinheiro era pouco
When the money was short
Quando sonhos foram destruídos
And dreams were shattered
Fé no amor era tudo
Faith in love was all
O que nos levou adiante
That pulled us through
Eu nunca deixei de amar você
I never stopped lovin' you*

Eu tropecei no caminho, tantas noites de amor se perderam
I've stumbled on the way, so many nights love went astray --
Em muitos momentos nós dois fomos tão tolos
At different times we each played separate fools,
Mas o amor tornou-se o nosso orgulho, uma vez visto o outro lado
But love became our pride, when once we'd seen the other side --
Todas as estradas me levaram de volta para você
Every highway led me back to you
Através do vento e através da chuva
Through the wind and through the rain,
Este lar foi construído para suportar a tensão,
This house was built to stand the strain
Através dos momentos mais difíceis, os quais já não posso recordar
Though harder times I surely can't recall

De longe eu posso ver, a imagem é clara para mim
From a distance I can see, The picture looks so clear to me,
É uma visão que só o amor pode encontrar
A vantage point that only love can find