Half-life

Vida Pela Metade

Half-life

Essa coisa que chamamos de existência, eu fico aqui
This thing we call an existence, I stand here
Tentando fazer algum sentido de tudo isso
Trying to make some sense of it all
Cada caminho oferece resistência, e eu forço um sorriso
Each pathway offers resistance, I force a smile
Mas isto apenas não é de coração
But it's just not from the heart
Estou errado para este papel
I'm wrong for the part
E eu trabalho como um cão para ganhar justamente
And I work like a dog to get even, take my chances
Aproveito minhas chances, e sigo acreditando
And go on believin', though deep in my heart I dream
Através de meu coração profundo eu sonho quebrando esta distância.
Of brakin' away

Estamos todos vivendo uma vida pela metade
Are we all livin' a half-life
Sem ponto de dimensão
No point of dimension
Tentando encontrar o nosso caminho
Trying to find our way
Nós procuramos no escuro
Do we search in the dark
Você e eu, vivendo uma meia-vida
You and I, livin' a half-life
Além da nossa pretensão
Beyond our pretension
Estamos quase na mesma
We're much the same
Nós procuramos a centelha
We search for the spark

Por trás da cortina de fumaça em torno de mim
Behind the smoke screen around me
Bate um coração que são simples sonhos meus
There beats a heart that is simple dreams that are mine
Estamos aqui apenas por um momento, tentamos capturar a magia
We're only here for a moment, we try and capture the magic
De alguma forma, com o tempo, nós fazemos tudo rimar
Somehow in time, we make it all rhyme
E nós trabalhamos como cães pra ganhar justamente, aproveitamos nossas chances
And we work like a dog to get even, take our chances
E seguimos acreditando através do profundo de nossos profundos corações nós sonhamos
And go on believin', though deep in our hearts we dream
Partindo as correntes
Of breakin' the chains

Estamos todos vivendo uma vida pela metade
Are we all livin' a half-life
Sem ponto de dimensão
No point of dimension
Tentando encontrar o nosso caminho
Trying to find our way
Nós procuramos no escuro
Do we search in the dark
Você e eu, vivendo uma meia-vida
You and I, livin' a half-life
Além da nossa pretensão
Beyond our pretension
Estamos quase na mesma
We're much the same
Nós procuramos a centelha
We search for the spark

E eu trabalho como um cão para ganhar justamente, aproveito minhas chances, e sigo acreditando
And I work like a dog to get even,
Através de meu coração profundo eu sonho
Take my chances and go on believin'
Quebrando esta distância.
Though deep in my heart I dream of breakin' away

Estamos todos vivendo uma vida pela metade
Are we all livin' a half-life
Sem ponto de dimensão
No point of dimension
Tentando encontrar o nosso caminho
Trying to find our way
Nós procuramos no escuro
Do we search in the dark
Você e eu, vivendo uma meia-vida
You and I, livin' a half-life
Além da nossa pretensão
Beyond our pretension
Estamos quase na mesma
We're much the same
Nós procuramos a centelha
We search for the spark