We're Your Family

Somos sua família

We're Your Family

Tocando em uma terra estrangeira
Touching down in a foreign land
Com mil milhas atrás de nós—
With a thousand miles behind us—
Desde que saímos de nossa casa
Since we left our home
É a mão de Jeová
It’s Jehovah’s hand
Isso é abençoar cada movimento
That is blessing ev’ry move
E o trabalho que fazemos não é fácil
And the work that we do isn’t easy
Mas é tudo para Jeová
But it’s all for Jehovah
E o amor que sentimos por essa família é real
And the love that we feel for this fam’ly is real
Então isso nós dizemos a você
So this we say to you

Somos todos povo de Jeová
We’re all Jehovah’s people
Unidos, somos uma família
United, we are family
E embora sua terra esteja longe
And though your land is far away
Nós te amamos
We love you
Somos sua família
We’re your family

Esperando lá quando nosso avião chegou
Waiting there as our plane came in
Você estava chegando para nos cumprimentar
You were reaching out to greet us
Então a música começa, e o dia começa
Then the music starts, and the day begins
E nosso amor cresce ainda mais
And our love grows even more
Mas sabemos que é só Jeová
But we know that it’s only Jehovah
Quem pode fazer com que isso aconteça
Who can cause this to happen
Então vamos louvá-lo juntos e amá-lo para sempre
So we’ll praise him together and love him forever
Em cada costa distante
On ev’ry distant shore

Somos todos povo de Jeová
We’re all Jehovah’s people
Unidos, somos uma família
United, we are family
E embora sua terra esteja longe
And though your land is far away
Nós te amamos
We love you
Somos sua família
We’re your family

Asas de prata voam pelo mar
Silver wings fly across the sea
Para uma terra tão desconhecida
To a land so unfamiliar
Mas trazemos boas notícias, e os que encontramos
But we bring good news, and the ones we meet
São tão gentis, amáveis e bons
Are so gentle, kind, and good
E o amor que recebemos de nossos irmãos
And the love we receive from our brothers
Nos faz sentir que pertencemos aqui
Makes us feel we belong here
Então, onde quer que estejamos e não importa o quão longe
So wherever we are and no matter how far
Amamos nossa irmandade!
We love our brotherhood!

É bom saber
It’s good to know
Que temos família em todos os lugares que vamos—
That we have family ev’rywhere we go—
Do Mali ao México
From Mali to Mexico
Do Japão à Jamaica
From Japan to Jamaica

Somos todos povo de Jeová
We’re all Jehovah’s people
Unidos, somos uma família
United, we are family
E embora sua terra esteja longe
And though your land is far away
Nós te amamos
We love you
Somos sua família
We’re your family
De todas as tribos e nações—
From ev’ry tribe and nation—
Unidos, somos uma família
United, we are family
Esses laços de amor são fáceis de ver
These bonds of love are plain to see
Porque somos a família de Jeová!
Because we’re Jehovah’s family!

Fiji, Taiti e Nova Caledônia—
Fiji, Tahiti, and New Caledonia—
Navajo, Blackfoot e Cherokee—
Navajo, Blackfoot, and Cherokee—
Azerbaijão, Cazaquistão e Estônia—
Azerbaijan, Kazakhstan, and Estonia—
Nós te amamos. Somos sua família
We love you. We’re your family