Swans

Cisnes

Swans

Pelo menos venha se juntar a mim
At least come join me
Dentro da barriga da grande besta azul
Within the belly of the big blue beast
Prepare uma vela, pegue uma brisa
Set asail, catch a breeze
E vamos lá
And come on

Não se esqueça de encher sua mala
Don't forget to fill your suitcase
Agora veja afundar
Now watch it sink
Porque para onde estamos indo, não precisamos de nada
'Cause where we're going we don't need a thing
Nem um mapa ou uma semente
Not a map, or a seed

Porque onde estivemos é quem nós éramos
'Cause where we've been is who we used to be
Começamos a embrulhar nossos arrependimentos em um pano
We started wrapping our regrets in cloth
Você é definido por todas as coisas que você quer
Are you defined by all the things you want
Ou você foi pego
Or did you get caught
Acima nas coisas que não somos?
Up in the things that we are not?

Você nasceu para acreditar que não pode se perder
You were born to believe you can't get lost
Então, quando você corre, você sempre vai longe demais
So when you run, you always get too far
Agora não há nada que você não tenha visto
Now there's nothing you haven't seen

Mas para onde estamos indo, nunca estivemos
But where we're headed we have never been
Depois da calçada que costumávamos andar
Past the pavement that we used to walk
Pelas pessoas que conhecíamos
Past the people that we used to know
Agora vamos, vamos
Now come on, go

Passando pelas pessoas que quebraram nossos corações
Past the people that had broke our hearts
Começamos a rir delas de longe
We started laughing at them from afar
Mas agora subimos longe demais sem uma corda
But now we've climbed too far without a rope
Agora vamos, vamos
Now come on, go

Não, não somos cisnes
No we're not swans
Nem somos tão feios quanto pensamos que somos
Nor are we as ugly as we think we are
Não gostamos de elogios, mas por favor não pare
We don't take to compliments but please don't stop
Agora vamos, vamos
Now come on, come on

Não somos cisnes
We are not swans
Nós nos encaixamos um no outro, somos bonecas russas
We fit into eachother, we are russian dolls
Onde em algum lugar no centro está um coração batendo
Where somewhere in the centre sits a beating heart
Mas vamos, vamos
But come on, come on
Não somos cisnes
We are not swans

Agora você sente que fomos longe demais
Now do you feel we've gone too far
Ou você acha que chegamos ao topo
Or do you feel we've reached the top
Ou você sente vontade de deixar ir
Or do you feel like letting go
Agora vamos, espere
Now come on, hold on

Não somos cisnes
We are not swans
Nem somos tão feios quanto pensamos que somos
Nor are we as ugly as we think we are
Caímos rápido, mas não estamos caindo muito
We have fallen fast, but we aren't falling far
Agora vamos, vamos
Now come on, come on

Não somos cisnes
We are not swans
Nossos pais nos deram recursos que não queríamos
Our fathers gave us features that we didn't want
Nossas mães afirmam que essas características as fizeram se apaixonar
Our mothers claim those features made them fall in love
Mas vamos, vamos
But come on, come on

Somos cisnes
We are swans
Estamos voando mais alto do que nossos homólogos
We are flying higher than our counterparts
Nós temos um ao outro, eu diria que é o suficiente
We have got eachother I'd say that's enough
Agora vamos
Now come on
Vamos lá
Come on
Vamos lá
Come on