A Love

Um Amor

A Love

Não tenho medo de você
I'm not scared of you
Tenho medo de mim aqui
I'm scared of me right here
Tenho medo de me envolver
I'm scared of taking stuff
Desisto a cada ano
I give up every year
Não tenho medo dos seus olhos escuros
I'm not scared of your dark eyes
Eles hipnotizam e acalmam
They mesmerize and soothe
Mas não brinco com carvão em brasa
But I don't mess with burning coal
Ou qualquer coisa que não possa controlar
Or anything I can't control

Um amor para passar o dia
A love to make the day go by
Como uma brisa suave
Like a gentle breeze
Um amor para fazer o difícil
A love to make the difficult
Desaparecer com facilidade
Disappear with ease
Um amor como os que li
A love like ones I've read about
Ou ouvi em canções
Or heard about in song
Um amor assim pode chegar até mim
A love like that might come to me
Mas nunca por muito tempo
But never for too long

Não tenho medo da sua boca adorável
I'm not scared of your lovely mouth
É a sua voz que atrapalha
It's your voice gets in the way
Dizendo coisas comuns
Saying ordinary things
Que flutuam no ar e permanecem
That float on air and stay
Olho para os seus dedos
I look down at your fingers
Imagino-os entrelaçados
Imagine them entwined
Nos meus, e então desvio o olhar
In mine, and then I look away
Com medo de que eu possa encontrar
Afraid that I might find

Um amor para passar o dia
A love to make the day go by
Como uma brisa suave
Like a gentle breeze
Um amor para fazer o difícil
A love to make the difficult
Desaparecer com facilidade
Disappear with ease
Um amor como os que li
A love like ones I've read about
Ou ouvi em canções
Or heard about in song
Um amor assim pode chegar até mim
A love like that might come to me
Mas nunca por muito tempo
But never for too long

Não tenho medo de você
I'm not scared of you
Tenho medo do que poderia ser
I'm scared of what could be
Como certas drogas
Like certain drugs
Um gosto e você nunca mais é livre
One taste and then you're never free
Acordar todas as manhãs
To wake up every morning
Com apenas uma coisa em mente
Only one thing on my mind
Satisfazer um vazio
To satisfy a hole
Tenho quase certeza de que nunca encontrarei
I'm pretty sure I'll never find

Um amor para passar o dia
A love to make the day go by
Como uma brisa suave
Like a gentle breeze
Um amor para fazer o difícil
A love to make the difficult
Desaparecer com facilidade
Disappear with ease
Um amor como os que li
A love like ones I've read about
Ou ouvi em canções
Or heard about in song
Um amor assim pode chegar até mim
A love like that might come to me
Mas nunca por muito tempo
But never for too long