MANIAC

MANÍACO

MANIAC

Rosas jogadas com força
힘껏 내팽개친 roses
himkkeot naepaenggaechin roses
Não adianta conversar, como sempre, por que não muda?
말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해
mallon an tonghaji yeoksi eojjeom iri an byeonhae
Não preciso de aprovação
인정 같은 소린 됐고
injeong gateun sorin dwaetgo
Vamos encerrar por aqui, paciência também está no limite
이쯤에서 끝내 let go, 인내심도 out of space
ijjeumeseo kkeunnae let go, innaesimdo out of space

(Ah-ah) tapete vermelho manchado
(Ah-ah) 얼룩지는 red carpet
(Ah-ah) eollukjineun red carpet
(Ah-ah) desaparece assim novamente
(Ah-ah) 그렇게 또 fade away
(Ah-ah) geureoke tto fade away
(Ah-ah) tire as cicatrizes do rosto
(Ah-ah) 치워줘 scarred face
(Ah-ah) chiwojwo scarred face
Estou preocupada até o fim, oh-oh
끝까지 신경 쓰여, oh-oh
kkeutkkaji sin-gyeong sseuyeo, oh-oh

Esse amor é maníaco, maníaco, maníaco
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
Mas não consigo matá-lo, matá-lo, matá-lo
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
Um romance que não dá para explicar com outras palavras além de amor
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello
É maníaco, maníaco, maníaco
It's maniac, maniac, maniac
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh-ooh-ooh) atração provocante
(Ooh-ooh-ooh) 자극적 이끌림
(Ooh-ooh-ooh) jageukjeok ikkeullim
(Ooh-ooh-ooh) órbita que se tornou cruel
(Ooh-ooh-ooh) 잔인해진 orbit
(Ooh-ooh-ooh) janinhaejin orbit
(Ooh-ooh-ooh) cansado de amor fobia, sim
(Ooh-ooh-ooh) 지겨운 lovephobic, yeah
(Ooh-ooh-ooh) jigyeoun lovephobic, yeah
Bem, vamos ser honestos, você está se divertindo agora
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야
geurae soljikaja neon jigeum jeulgin geoya

As palavras afiadas que você joga como gelo, parecem que vão me quebrar
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
eoreumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak
Eles perfuram profundamente o meu coração e o fazem derreter de novo (ooh-na-na)
심장을 푹 찌르고 또 melted (ooh-na-na)
simjang-eul puk jjireugo tto melted (ooh-na-na)
Perfeitamente clichê, uma situação ridícula (ooh-na-na)
완벽하게 cliché, 웃기지도 않는 꼴
wanbyeokage cliché, utgijido anneun kkol
Um ímã que vira tudo de cabeça para baixo sem aviso
갈피 없이 뒤집히는 magnet
galpi eopsi dwijipineun magnet

(Ah-ah) um jogo de soma zero sem resposta
(Ah-ah) 답이 없는 zero-sum game
(Ah-ah) dabi eomneun zero-sum game
(Ah-ah) o que foi o problema afinal?
(Ah-ah) 뭐가 문제였던 건데
(Ah-ah) mwoga munjeyeotdeon geonde
(Ah-ah) o fim que foi adiado novamente
(Ah-ah) 결국 또 미뤄진 end
(Ah-ah) gyeolguk tto mirwojin end
Isso também é uma habilidade, perfeito
이것도 재주야, perfect
igeotdo jaejuya, perfect

Esse amor é maníaco, maníaco, maníaco
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
Mas não consigo matá-lo, matá-lo, matá-lo
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
Um romance que não dá para explicar com outras palavras além de amor
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello
É maníaco, maníaco, maníaco
It's maniac, maniac
It's maniac, maniac

Iluminação fragmentada como cristal, nós dois abaixo dela
Crystal처럼 조각난 lighting, 그 아래 선 우린
Crystalcheoreom jogangnan lighting, geu arae seon urin
Vivendo o momento, verdade sangrenta (verdade sangrenta, sim, sim)
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
Rosas manchadas de luta, finalmente jogamos fora as máscaras
짓이겨져 물든 rose, 결국 벗어던진 mask
jisigyeojyeo muldeun rose, gyeolguk beoseodeonjin mask
Diga-me, o que você quer fazer? (Ooh, ah)
말해, what you wanna do? (Ooh, ah)
malhae, what you wanna do? (Ooh, ah)

Esse amor é maníaco, maníaco, maníaco
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
E eu estou bem com isso, bem com isso, bem com isso
And I'm okay with it, okay with it, okay with it
And I'm okay with it, okay with it, okay with it
Por mais que não possamos entender esse melodrama, será até o fim
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
kkeunnae neowa namajeodo ihaehal su eomneun mello
Algo maníaco, maníaco, maníaco
It's maniac, maniac, maniac
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh-ooh-ooh) uma tragédia esplêndida
(Ooh-ooh-ooh) 화려한 이 tragic
(Ooh-ooh-ooh) hwaryeohan i tragic
(Ooh-ooh-ooh) Isso é amor, certo?
(Ooh-ooh-ooh) 이거 사랑 맞지
(Ooh-ooh-ooh) igeo sarang matji
(Ooh-ooh-ooh) uma cena eterna, sim
(Ooh-ooh-ooh) 영원할 scenery, yeah
(Ooh-ooh-ooh) yeong-wonhal scenery, yeah
Bem, vamos ser honestos, nós nos divertimos (está chegando ao fim)
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야 (it's coming down)
geurae soljikaja urineun jeulgin geoya (it's coming down)

(Ooh) nunca, jamais
(Ooh-ooh-ooh) never ever
(Ooh-ooh-ooh) never ever
(Ooh-ooh-ooh) está chegando ao fim
(Ooh-ooh-ooh) it's coming down
(Ooh-ooh-ooh) it's coming down
Está chegando ao fim, está chegando ao fim
It's coming down, it's coming down
It's coming down, it's coming down
(Ooh-ooh-ooh) maníaco
(Ooh-ooh-ooh) maniac
(Ooh-ooh-ooh) maniac
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh