Imperfect Flower

Flor Imperfeita

Imperfect Flower

Eu vou arrombar a porta trancada
とざされたとびらをこじあけて
Tozasareta tobira wo koji akete
E ir conhecê-la agora
いまきみにあいにいくよ
Ima kimi ni ai ni iku yo
Do outro lado dessa parede desconhecida
みしらぬかべのむこうがわに
Mishiranu kabe no mukou gawa ni
É a flor murcha de sua voz
きみのこえかれたいちりんのはな
Kimi no koe kareta ichirin no hana

Por favor faça meu incompleto coração complete com seu amor
ふかんぜんなぼくのこころをきみのあいで
Fukanzen na boku no kokoro wo kimi no ai de
E deixe alguma memória atrás de mim
かんせいさせてきおくをのこして
Kansei sasete kioku wo nokoshite

Os ponteiros do relógio parado não vão mover novamente
うごかなくなったとけいのはり
Ugokanaku natta tokei no hari
Não importa quantas vezes eu tentar corrigi-los
なんどなおしてももうもどれない
Nando naoshite mo mou modorenai

Mesmo que por apenas um segundo, eu com a ficar ao seu lado
いちびょうだけでもきみのそばで
Ichibyou dake demo kimi no soba de
E observar a paisagem juntos
おなじけしきをただみていたい
Onaji keshiki wo tada mite itai
Incapaz até mesmo de pronunciar "eu te amo"
あいしてるそのひとことさえいえずに
Aishiteru sono hitokoto sae iezu ni
me desapareço e gentilmente me despeço
きえてそっとさよなら
Kiete sotto sayonara
Mesmo depois de mil anos, a partir de uma distância muito
せんねんのときをこえてもとおくずっと
Sennen no toki wo koete mo tooku zutto
Eu ainda vou estar cantando as mesmas palavras novamente
くりかえしおなじことばをうたいつづける
Kurikaeshi onaji kotoba wo utai tsudzukeru

Por favor não se esqueça de que
どうかわすれないで
Douka wasurenaide
Uma vez eu te amei neste mesmo lugar
ぼくがここできみをあいしたことを
Boku ga koko de kimi wo aishita koto wo
As lágrimas da traição um dia vai se unir e fazer uma flor florecer
うらぎりのなみだはいつかひとつになってはなをさかす
Uragiri no namida wa itsuka hitotsu ni natte hana wo sakasu

Perfurado por um espinho de tristeza
かなしみのとげがつきささり
Kanashimi no toge ga tsukisasari
Eu gostaria de beber um doce veneno que me colocou num sono eterno
めざめることのないあまいどくを
Mezameru koto no nai amai doku wo
Esforça meu coração e quebrá-lo
こころをみだしてこわしてよ
Kokoro wo midashite kowashite yo
A verdade está muito cruelmente claro
しんじつはざんこくにせんめいに
Shinjitsu wa zankoku ni senmei ni

Ah eu vou te abraçar firmemente
ああきみをだきしめて
Aa kimi wo dakishimete
E fanaticamente gritar o nosso amor
くるおしいほどあいをさけぶよ
Kuruoshii hodo ai wo sakebu yo
Vamos dormir profundamente em um lugar bonito
だれもしらないふたりだけの
Dare mo shiranai futari dake no
Conhecido por ninguém além de nós dois
ふかくきれいなばしょでねむろう
Fukaku kirei na basho de nemurou