Purahéi Pyahu

Purahéi Pyahu

Purahéi Pyahu

Desperta entre a nostalgia, meu belo amanhecer
Despierta entre la nostalgia che purahéi pyahu
Nomeando tua terra ardente, meu lindo Paraguai
Nombrando tu tierra ardiente, che Paraguái porã
Lá onde deixei meu coração de flor
Allá por donde dejara che korasõ poty
Sob a esperança daquele céu de hoje
Debajo de la esperanza del cielo aquel hovy

Ainda sinto tua falta, meu doce amor
Ahecháre nde potývo, che mombyry retã
Ainda sinto tua falta, meu coração partido
Ahecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
Minha alma se enche de saudade e tristeza
Che nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
Pela terra amada, pela pátria querida
Kuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota

E o aroma da tua terra generosa e camponesa
Y el aroma de tu tierra generosa y campesina
Crescerá pela manhã de um futuro amanhecer
Crecerá por la mañana de un futuro amanecer
A esperança do teu povo trabalhador se ilumina
La esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
Por isso, novo cresce no teu céu, meu amanhecer
Por eso nuevo crece en tu cielo che purahéi

Ainda sinto tua falta, meu doce amor
Ahecháre nde potývo, che mombyry retã
Ainda sinto tua falta, meu coração partido
Ahecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
Minha alma se enche de saudade e tristeza
Che nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
Pela terra amada, pela pátria querida
Kuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota

E o aroma da tua terra generosa e camponesa
Y el aroma de tu tierra generosa y campesina
Crescerá pela manhã de um futuro amanhecer
Crecerá por la mañana de un futuro amanecer
A esperança do teu povo trabalhador se ilumina
La esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
Por isso, novo cresce no teu céu, meu amanhecer
Por eso nuevo crece en tu cielo che purahéi
Por isso, novo cresce no teu céu, meu amanhecer
Por eso nuevo crece en tu cielo che purahéi