Egao No Manma

Sempre Sorrindo

Egao No Manma

Até nos momentos difíceis você consegue sorrir
つらいときでも笑ってられる
Tsurai toki demo waratterareru
Você agindo assim é um verdadeiro tolo
そんなあんたはほんまにアホや
Sonna anta wa honma ni aho ya
Assim, sem pensar previamente nas coisas
さきのことなど考えないまま
Saki no koto nado kangaenai mama
Correndo sem ao menos conseguir
ペースはいぶんさえできないで走る
Pe-su haibun sae dekinaide hashiru

Até nos momentos tristes só fica brincando
かなしいときこそおどけてばかり
Kanashii toki koso odokete bakari
Você agindo assim é mesmo um tolo
そんなあんたはやっぱりアホや
Sonna anta wa yappari aho ya
Se apaixona, é rejeitado e fica repetindo o ciclo
ほれてふられてまたくりかえす
Horete furarete mata kurikaesu
Vai passando os dias sem ter aprendido
まなばないままあすをむかえる
Manabanai mama asu wo mukaeru

Porém, quando fico olhando você sendo assim
だけどそんなあんたをあんたをみてると
Dakedo sonna anta wo anta wo miteru to
Sem motivo um vento terno vem soprando
なぜかやさしい風がふきぬけていく
Naze ka yasashii kaze ga fukinukete iku
E o coração umedecido seca com a risada
しめったこころはわらいでかわく
Shimetta kokoro wa warai de kawaku

Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, só de estarmos vivos já é um grande ganho
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Sempre sorrindo
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, o que passou, passou; o que virá
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Em momentos divertidos, fica com os olhos marejados
かなしいときにはなみだぐんでる
Kanashii toki ni wa namidagunderu
Você agindo assim é um tolo sem conserto
そんなあんたはどうしようもないアホや
Sonna anta wa doushiyoumo nai aho ya
Depois de amanhã e depois sem nunca desistir
あさってもしあさってもやめられまへんは
Asatte mo shiasatte mo yameraremahen wa
Não consegue mudar, então você também se esforce
かわれないからおまえもがんばれよ
Kawarenai kara omae mo ganbare yo

Por isso, quando fico olhando você sendo assim
だからそんなあんたをあんたをみてると
Dakara sonna anta wo anta wo miteru to
Se for pensar bem, é irritante
やっぱようかんがえたらむかつくわ
Yappa you kangaetara mukatsuku wa
Não perdoo, mas acabo rindo
ゆるせんけれどわらけてくるわ
Yurusen keredo waraketekuru wa

Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, só de estarmos vivos já é um grande ganho
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Sempre sorrindo
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, o que passou, passou; o que virá
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, só de estarmos vivos já é um grande ganho
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Sempre sorrindo
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, o que passou, passou; o que virá
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Oh! Sempre sorrindo, sempre sorrindo
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, só de estarmos vivos já é um grande ganho
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Sempre sorrindo
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Sempre sorrindo, sempre sorrindo
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Isso mesmo, o que passou, passou; o que virá
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

O meu sorriso ofereço a você
ぼくがわらいをきみにあげるから
Boku ga warai wo kimi ni ageru kara
Então dê seu sorriso para mim
きみのえがおをぼくにください
Kimi no egao wo boku ni kudasai