Me Hubieras Dicho

Você teria me dito

Me Hubieras Dicho

Você teria me dito
Me hubieras dicho
Que você não tinha vontade de se apaixonar, talvez
Que no tenías ganas de enamorarte tal vez
Eu teria lhe contado
Te hubiera dicho
Que você pode procurar em outro lugar
Que por favor buscaras en otra parte
E, em vez disso, foi o que você disse
Y en vez, de eso dijiste
Que você viu essa vida comigo
Que tú veías esta vida conmigo
E quando eu olhei para você com você
Y como yo sí me miraba contigo
Sem perceber em suas palavras, eu acreditava
Sin darme cuenta en tus palabras creí
E então eu caí
Y así caí

Se eu soubesse que você queria jogar
Si hubiera sabido que querías jugar
Que isso era apenas mais uma aventura
Que esto solo era una aventura más
Eu teria me medido e não entregado tudo da minha parte
Me hubiera medido y no hubiera entregado todo de mi parte
E agora que eu entendo que é tarde demais, você já me machucou
Y ahora que lo entiendo es demasiado tarde, ya me lastimaste

Se eu soubesse que você queria jogar
Si hubiera sabido que querías jugar
Que era apenas o objeto da sua privacidade
Que solo era objeto de tú intimidad
Eu teria mantido os melhores beijos, aqueles que te deram
Me hubiera guardado los mejores besos, esos que te daba
Para alguém sincero que se importa, para outra pessoa
Para alguien sincera que sí le importaran, para otra persona
Vou valorizá-los
Que sí los valorara

Mas você disse
Pero dijiste
Que você viu essa vida comigo
Que tú veías esta vida conmigo
E como eu, se ele olhou para mim com você
Y como yo si me miraba contigo
Sem perceber em suas palavras, eu acreditava
Sin darme cuenta en tus palabras creí
E então eu caí
Y así caí

Se eu soubesse que você queria jogar
Si hubiera sabido que querías jugar
Que isso era apenas mais uma aventura
Que esto solo era una aventura más
Eu teria me medido e não entregado tudo da minha parte
Me hubiera medido y no hubiera entregado todo de mi parte
E agora que eu entendo que é tarde demais, você já me machucou
Y ahora que lo entiendo es demasiado tarde, ya me lastimaste

Se eu soubesse que você queria jogar
Si hubiera sabido que querías jugar
Que era apenas o objeto da sua privacidade
Que solo era objeto de tú intimidad
Eu teria mantido os melhores beijos, aqueles que te deram
Me hubiera guardado los mejores besos, esos que te daba

Para alguém sincero que eles se importam
Para alguien sincera que sí le importaran
Para outra pessoa
Para otra persona
Vou valorizá-los
Que sí los valorara