Barra Pó

Pó de Rua

Barra Pó

Educação de tempo ruim
Edukason di tenpu bédju
Era duro como ferro
Era duru kumó féru
Rijo como pedra
Riju kumó pedra
Besuntado como unto
Bizadu kumó txum
Lola não vai à escola
Lola ka ba skóla
Vai à esquina fazer cartas
Baka xina fazê kartia
Cabelo na costa
Kabélu riba kosta
Tesoura na mão para não se apaixonar
Tizora na el p'el ka paixoná

Vai para o ladrão apanhar água
Ba pa ladron panhá agu
Cuspir no chão, ai seco!
Kuspi na txom, ai si seka!
Se eu fosse daquele tempo
Si mi era di kel ténpu
dava um jeito com onze anos
N dava um jei ku ónzi anu
Tio como tu és manhoso
Tata kumó bu manxi
Maria é que não é teu corpo
Mariadu é ka bu kurpa
Está como canção
Sta sima kanatxon
dita de trás, levanta de frente
Deta di trás, labanta di frenti

Ai, ai, ai, ah pó de rua
Ai, ai, ai, ah bara pó
Oi, oi, oi, ah pó de rua
Oi, oi, oi, ah bara pó
Ai, ai, ai, ai pó de rua
Ai, ai, ai, ai bara-l pó
Deixa-me sem saudade da minha meninice
Dixa-m sen sodadi di nha mininéza

Nino meu José de tola
Ninu nhanha Djusé di tola
Homem todo brincalhão
Omi tudu ka brinkadera
Um calisto vai pedir noiva
Un calistro ba pidi noiva
Com serenata debaixo da janela
Ku serenata baxu janéla
Viola dá só mansinho
Viola ta da só mansin
dentro da nota, dentro do compasso
Dentu nóta, dentu kompásu
Eu encostado na tua janela
Ami nkostób na bô janéla
Ele diz-lhe
Ê fla-l

Ai, ai, ai, ah pó de rua
Ai, ai, ai, ah bara pó
Oi, oi, oi, ah pó de rua
Oi, oi, oi, ah bara pó
Ai, ai, ai, ah pó de rua
Ai, ai, ai, ah bara-l pó
Deixa-me sem saudade da minha meninice
Dixa-m sen sodadi di nha mininéza

Ai, ai, ai, ah pó de rua
Ai, ai, ai, ah bara pó
Oi, oi, oi, ah pó de rua
Oi, oi, oi, ah bara pó
Ai, ai, ai, ah pó de rua
Ai, ai, ai, ah bara-l pó
Pó de rua, pó de rua!
Bara pó, bara pó!