Tonto Ingenuo

burro ingênuo

Tonto Ingenuo

não sei se era verdade
No sé si fue verdad
Ou apenas um sonho
O solo un sueño
Eu digo-te a verdade
Les digo la verdad
eu não voltei
Ya no volví

porque eu perguntei a ele
Porque le pregunté
apenas seu nome
Solo su nombre
e eu nunca imaginei
Y nunca imaginé
que em seu coração de mulher
Que en su corazón de mujer
Ela viveu
Ella vivía
apaixonada por outro homem
Enamorada de otro hombre

Quando descobri que sim
Cuando me enteré de que sí
Oh, Deus, engula-me a terra
Ay, Dios, tragame tierra
Porque o tolo em mim
Porque el tonto que hay en mí
prometeu a ele
Le prometió
O céu, o mar, a lua
El cielo, el mar, la Luna
e até um planeta
Y hasta un planeta

como eu parecia ridícula
Qué ridículo me vi
já não sabia o que dizer
Ya no supe qué decir
que tolo ingênuo
Qué tonto ingenuo
O senhor da experiência
El señor de la experiencia

Era um desejo nada mais
Era un antojo nada más
longe da realidade
Muy lejos de la realidad
seu corpo de deusa
Su cuerpo de diosa
e seu rosto de menina
Y su cara de niña
meu pecado foi valorizar
Mi pecado fue valorar
Seu olhar
Su mirada
que tentou me dar a vida
Que pretendía darme la vida

De repente me senti como Dom Juan
De pronto me sentí don Juan
e tentou conquistar
Y pretendía conquistar
para uma garotinha
A una chiquilla
Ela estava olhando o mesmo que eu
Ella buscaba igual que yo
A fantasia de desfrutar
La fantasía de gozar
de uma noite de amor
De una noche de amor
tão louco quanto eu
Igual de loca que yo
quem imaginaria
Quién lo imaginaria

Mamãe!
¡Mami!
Mas como?
¿Pero cómo?
Mas veja o que... oh, Deus!
Pero mira que-, ¡ay, Dios!
E bem, os churriosos
Y bueno, los churriosos
E para você aproveitar
Y para que lo goce
O Dugo, meu güigüi
El Dugo, mi güigüi

Era um desejo nada mais
Era un antojo nada más
longe da realidade
Muy lejos de la realidad
seu corpo de deusa
Su cuerpo de diosa
e seu rosto de menina
Y su cara de niña
meu pecado foi valorizar
Mi pecado fue valorar
Seu olhar
Su mirada
que tentou me dar a vida
Que pretendía darme la vida

De repente eu senti "don Juan"
De pronto me sentí "don Juan"
e tentou conquistar
Y pretendía conquistar
para uma garotinha
A una chiquilla
Ela estava olhando o mesmo que eu
Ella buscaba igual que yo
A fantasia de desfrutar
La fantasía de gozar
de uma noite de amor
De una noche de amor
tão louco quanto eu
Igual de loca que yo
quem imaginaria
Quién lo imaginaria