Te Vas

Você Vai Embora

Te Vas

Eu te vi
Te miré
Você estava tão solitário
Estabas tan solitario
Com um vinho em suas mãos
Con un vino entre tus manos
E eu me aproximei para conversar com você
Y me acerqué a charlar con vos

Você me contou
Me contaste
Que se sentia tão sozinho
Que te sentías tan solo
Mas eu fiquei surpresa
Pero me ganó el asombro
Porque eu me sentia como você
Porque me sentía igual que vos

Nós nos olhamos naquele velho canto
Nos miramos en aquel viejo rincón
Tomamos nossas mãos solitárias
Nos tomamos nuestras manos solitarias
E senti meu coração, uma ilusão
Y sentía mi corazón, una ilusión
Que grita para mim: Não vá embora
Que me grita: No te vayas

Você me disse que tinha que partir
Me dijiste que tenías que marchar
Que era proibido o que eu estava sentindo
Que era prohibido lo que yo estaba sintiendo
Que sua alma guardaria nosso segredo
Que tu alma guardará nuestro secreto
E que nunca mais nos veríamos
Y que no nos volveríamos a ver jamás

E você vai embora (você vai embora, você vai embora)
Y te vas (te vas, te vas)
Porque sua alma tem dona (uuh-uh)
Porque tu alma tiene dueña (uuh-uh)
Porque outro amor em casa espera
Porque otro amor en casa espera
E eu fico sozinha para trás (lah-lará-lah)
Y yo quedo sola atrás (lah-lará-lah)

E você vai embora (você vai embora, você vai embora)
Y te vas (te vas, te vas)
Levando minhas ilusões (uuh-uh)
Llevándote mis ilusiones (uuh-uh)
Espero que Deus te perdoe
Espero que Dios te perdone
Eu nunca vou te esquecer (lah-irará-ah)
No te voy a olvidar jamás (lah-irará-ah)