Cuando Sea Grande

Quando Eu Crescer

Cuando Sea Grande

Até hoje, eu não conhecia a verdade
Hasta hoy, conocí la verdad
Descobri que meu pai foi embora
Me enteré que mi padre se ha ido
Quando soube que eu estava a caminho
Cuando supo que yo venía en camino
Ele mudou seu número e até hoje
Cambió su número y hasta hoy
Não se soube nada dele
De él, nada se ha sabido

Mas Deus me deu uma boa mãe
Pero Dios me dio una madre buena
E é por isso que tenho em minha pequena mente
Y por eso tengo en mi mente pequeña
Recompensar suas lágrimas e dores
Recompensar sus lagrimas y penas
Que um homem mau causou em sua alma ingênua
Que un hombre malo causo en su alma ingenua

Você está comigo e eu estou com você
Estás conmigo y yo contigo
Mamãe, juntas vamos seguir em frente
Mamita, entre las dos, saldremos adelante
Eu sei que você tem sofrido
Yo sé que tú has sufrido
Desde que ele foi embora
Desde que él se ha marchado
Mas não chore mais por um mentiroso
Pero no llores más por un farsante

Eu não quero
Yo no quiero
Te ver sofrer mais
Verte sufrir más
Eu vou lutar por você
Yo lucharé por ti
Mãe, quando eu crescer
Mamá, cuando sea grande

Vamos em frente, mamãe
Vamos pa' adelante, mamita
Aquele senhor não nos fez falta
Ese señor no nos ha hecho falta
Porque eu não tenho um pai, mas tenho uma mãe
Pues no tengo papá, pero tengo una madre
Que vale por três
Que vale por tres

Só peço a Deus que algum dia
Solo le pido a mi Dios que algún día
Eu possa recompensar você
Pueda recompensarte
Por tudo o que você fez por mim
Todo lo que has hecho por mí
Quando eu crescer
Cuando sea grande
Eu te amo, mamãe
Te amo, mamita

É triste saber o que fui um dia
Triste saber lo que fui algún día
A pior coisa que aconteceu na sua vida
Lo peor que te pasara en la vida
Eu em seu ventre e todo o mundo te ofendia
Yo en tu vientre y todo el mundo te ofendía
E você, sozinha, decidiu que hoje eu seria sua companhia
Y tú, solita, decidiste que hoy sea tu compañía

E é por isso que te agradeço, mamãe
Y por eso te doy gracias, mamá
Por me permitir crescer em seu ventre
Por permitirme crecer en tu vientre
Você escolheu a vida e não a morte
Tú elegiste la vida y no la muerte
E é por isso que te admiro, por ser uma mulher valente
Y por eso te admiro, por ser mujer valiente

Você está comigo e eu estou com você
Tú estás conmigo y yo contigo
Mamãe, juntas vamos seguir em frente
Mamita, entre las dos, saldremos adelante
Eu sei que você tem sofrido
Yo sé que tú has sufrido
Desde que ele foi embora
Desde que él se ha marchado
Mas não chore mais por um mentiroso
Pero no llores más por un farsante

Eu não quero
Yo no quiero
Te ver sofrer mais
Verte sufrir más
Eu vou lutar por você
Yo lucharé por ti
Mamãe, quando eu crescer
Mamá, cuando sea grande