El Consentido De La Noria

O Consentido de La Noria

El Consentido De La Noria

O consentido de La Noria
El consentido de la noria
Por aí dos corridos inéditos com banda
Por ahí de los corridos inéditos con banda
Um corrido que diz mais ou menos assim
Un corridazo que dice más o menos así
Vamos lá, velhão
Échale, viejón
Diz!
¡Dice!

Boas lembranças de criança
Buenos recuerdos de niño
Sempre fui o consentido
Siempre he sido el consentido
Da vida e de La Noria, minha casa
De la vida y la noria, mi casa

Serra de Badiraguato
Sierra de badiraguato
Também ali em Babunica
También ahí en babunica
Já me viram passar com minha raça
Ya me han visto pasar con mi raza

Não é que eu seja perigoso
No es que yo sea peligroso
Como outros já me rotularam
Como otros ya me han tachado
Mas eu continuo aqui na batalha
Pero yo aquí sigo en la batalla

Sei que meu sobrenome é caro
Sé que es caro mi apellido
Mas isso já é bem sabido
Pero eso ya es bien sabido
Pelo governo e também pela máfia
Por el gobierno y también la mafia

Famoso fuzil AK-47
Famoso cuerno de chivo
Curto porque é meu estilo
Cortito porque es mi estilo
E porque sempre foi assim que eu costumava
Y porque así siempre lo acostumbraba

Único de Don Emilio
Único de don emilio
Foi o que alguns comentaram
Era lo que unos comentaron
Pele morena e sangue valente
Piel de tez morena y sangre brava

As pessoas me ajudaram
A gente a mí me ha ayudado
Porque se um favor é caro
Porque si un favor es caro
Se paga com a vida e a alma
Se paga con la vida y el alma

Assim somos em minha terra
Así somos en mi tierra
Onde há homens de verdade
Donde hay hombres de a de veras
Sem ofender toda a minha raça
Sin ofender a toda mi raza

Que soe!
¡Que suene!

Eu sei que a fome é cruel
Yo sé que el hambre es canija
E que a vida é muito curta
Y que la vida es muy cortita
Por isso arriscava nos negócios
Por eso arriesgaba en los negocios

Morte lá no exterior
Muerte allá en el extranjero
Viram com aquele dinheiro
Vieran con ese dinero
Que quarenta anos parecem pouco
Que cuarenta años se me hace poco

Não falo da idade que tenho
No hablo de la edad que tengo
Falo dos velhos tempos
Yo hablo de los viejos tiempos
Quando tudo começou a ficar sério
Cuando todo empezó a agarrar viada

Ali com Fonseca, meu amigo
Ahí con fonseca, mi amigo
E outros que pra quê contar
Y otros que pa' qué les digo
Como sinto falta de andar com a plebe
Cómo extrañoandar con la plebada

Se não sabem o que é quintero
Si no saben que es quintero
Aqui é quem protege a terra
Aquí el que protege la tierra
Minha missão era cuidar dos galhos
Mi misión era cuidar las ramas

A lavoura, meus amigos
La labranza, mis amigos
Não é pecado, não é crime
No es pecado, no es delito
Aqui o problema sempre foi o dinheiro
Aquí el problema siempre fue la lana

Recompensa barata
A recompensa barata
E a disputa sobe e desce
Y la contienda sube ybaja
Mas não há mais quem me corte a pele
Pero ya no hay quien me raje el cuero

Também quero muitas coisas
También quiero muchas cosas
Sabem que não é possível
Ya saben que no se puede
Digo a eles e sorrio, Caro Quintero
Les dijo y sonrió caro quintero

Aí ficamos, velhotes
Ahí quedamos, viejones