Carnavalera (part. Héctor Maure)

Carnavalera (part. Héctor Maure)

Carnavalera (part. Héctor Maure)

Aproxima-se a comparsa
Se acerca la comparsa
O carnaval chegou
Ya vino el carnaval
Os negros vão dançando
Los negros van bailando
Dançando sem parar
Bailando sin cesar

Ioja ioja
Ioja ioja
Já se apresentam
Ya se presentan
Chiquichin
Chiquichin
Os cogumelos do sul
Los hongos del sur
Ioja ioja
Ioja ioja
Minha negra se foi
Se fue mi negra
Chiquichin
Chiquichin
Envolta em um véu
Envuelta en un tul

Ao som do meu tambor
Al ruido de mi tambor
Carnaval carnavalesco
Carnaval carnavalera
Procurei meu coração
La buscá mi corazón

Um mulato a levou
Un pardo se la llevo
Carnaval carnavalesco
Carnaval carnavalera
Com traje de dominó
Con traje de domino

No Corso de Barracas
En el Corso de Barracas
A encontrei para meu mal
La encontré para mí mal
Ela se chamava Juana
Ella se llamaba Juana
E eu me chamava Juan
Y yo me llamaba Juan

Disse-lhe quatro palavras
Le dije cuatro palabras
Que eram a pura verdade
Que eran la pura verdad
A levei na comparsa
Me la llevé en la comparsa
E ali ensinei-a a cantar
Y allí le enseñe a cantar