La Serenata de Ayer (part. Héctor Maure)

A Serenata de Ontem (part. Héctor Maure)

La Serenata de Ayer (part. Héctor Maure)

Chegava de carro
Llegaba en coche
À janela da moça
A la ventana de la moza
E se embriagava
Y se embriagaba
Com glicínias e jasmins
Con glicinas y jazmines

Trazia uma ânsia
Traia un ancia
De sabiá nos cantores
De zorzal en los cantores
Colocava a alma
Ponía el alma
Nas guitarras e violinos
En las guitarras y violines

Para a beleza de quinze anos
A la hermosura quinceañera
Deixava
Le dejaba
A homenagem
El homenaje
De seu sotaque e de seu amor
De su acento y de su amor

E se afastava
Y se alejaba
Com o prêmio de um suspiro
Con el premio de un suspiro
Um sorriso
Una sonrisa
Um muito obrigado
Un muchas gracias
Uma flor
Una flor

Na distante noite
En la lejana noche
Foi canção de amor e fé
Fue canción de amor y fe
Na vidala foi a dor
En la vidala fue el dolor
Do jovem trovador
Del mozo trovador

Com habaneras
Con habaneras
Veio ao bairro suspirar
Vino al barrio a suspirar
E à luz da Lua
Y al claro de la Luna
Seu lampião de prata
Su farol de plata
Pedia à ingrata
Le pidió a la ingrata
Que soubesse amar
Que supiera amar

A bela moça louca
La linda moza loca
Deixava-se levar pela canção
Dejara al son de la canción
Abria a alma e a erva
Habría el alma y hierba
Compondo seu sonhar
Componiendo su soñar

E florescia a esperança do cantor
Y florecia la esperanza del cantor
Ao ver que o sorriso
Al ver que la sonrisa
Da portenha
De la porteñita
Era uma infinita
Era una infinita
Promessa de amor
Promesa de amor