As always (그래, 늘 그랬듯 언제나)

Como sempre

As always (그래, 늘 그랬듯 언제나)

Não foi fácil para mim
내겐 쉽지 않았어
naegen swipji anasseo
Os dias passados naquela época
지나가는 그때의 하루
jinaganeun geuttae-ui haru
Noites intermináveis como noites brancas
백야 같은 끝없던 밤들 음
baegya gateun kkeuteopdeon bamdeul eum
O medo de perder, sim
잃어버릴까 두려워했던 건 그래
ireobeorilkka duryeowohaetdeon geon geurae
Porque talvez já soubéssemos
어쩌면 이미 알고 있기에 우린
eojjeomyeon imi algo itgie urin

Nossos tempos fluindo um para o outro
서로의 흐르는 시간이
seoroui heureuneun sigani
Mesmo que às vezes se desencontrem
가끔 어긋난다 해도
gakkeum eogeunnanda haedo
Que esta música possa nos alcançar
이 노랠 빌려 닿을 수 있길
i norael billyeo daeul su itgil

O momento em que nos conhecemos e nos apaixonamos
처음 만나 설렜던 그 순간
cheoeum manna seolletdeon geu sun-gan
Todos os momentos passados
지나간 모든 순간
jinagan modeun sun-gan
Ainda estou ao seu lado
여전히 난 곁에 있는 걸
yeojeonhi nan gyeote inneun geol
Apenas caminhando um pouco diferente
조금 다르게 걸어갈 뿐야
jogeum dareuge georeogal ppunya
Em qualquer lugar, acabaremos nos encontrando
어디서든 결국 찾을 거야
eodiseodeun gyeolguk chajeul geoya
Porque nos conhecemos melhor
서로가 더 잘 알잖아
seoroga deo jal aljana

O momento em que nos conhecemos e nos apaixonamos
처음 만나 설렜던 그 순간
cheoeum manna seolletdeon geu sun-gan
Todos os nossos momentos juntos
우리의 모든 순간
uriui modeun sun-gan
Ainda estou aqui
여전히 나 여기 있잖아
yeojeonhi na yeogi itjana
Como sempre, naquele lugar
언제나 그랬듯 그곳에서
eonjena geuraetdeut geugoseseo
No final, estaremos juntos
끝내 함께 하고 있을 거야
kkeunnae hamkke hago isseul geoya
Como sempre, para sempre
그래, 늘 그랬듯 언제나
geurae, neul geuraetdeut eonjena

Provavelmente não será como antes, às vezes podemos nos desencontrar
아마 예전 같진 않겠지 때론 어긋날지 몰라
ama yejeon gatjin an-getji ttaeron eogeunnalji molla
Que esta música possa nos alcançar
이 노랠 빌려 닿을 수 있길
i norael billyeo daeul su itgil

O momento em que nos conhecemos e nos apaixonamos
처음 만나 설렜던 그 순간
cheoeum manna seolletdeon geu sun-gan
Todos os momentos passados
지나간 모든 순간
jinagan modeun sun-gan
Ainda estou ao seu lado
여전히 난 곁에 있는 걸
yeojeonhi nan gyeote inneun geol
Apenas virando um pouco, seguindo em frente
조금 돌아서 나아갈 뿐야
jogeum doraseo na-agal ppunya
Às vezes, talvez nos afastemos, mas
때론 멀리 갔다 올지 몰라
ttaeron meolli gatda olji molla
Ainda assim, sabemos
그래도 우린 알잖아
geuraedo urin aljana

As duras palavras deste mundo nos atingem
거친 세상의 모진 말들이 휘저어
geochin sesang-ui mojin maldeuri hwijeoeo
Quando queremos desistir e cair
지쳐 쓰러져 놓고 싶을 땐
jichyeo sseureojyeo noko sipeul ttaen
A melodia da música que cantamos juntos
우리 함께 불렀던 노래 그 멜로디
uri hamkke bulleotdeon norae geu mellodi
Do passado até agora e para o futuro
예전 지금 앞으로도
yejeon jigeum apeurodo

O momento em que nos conhecemos e nos apaixonamos
처음 만나 설렜던 그 순간
cheoeum manna seolletdeon geu sun-gan
Todos os nossos momentos juntos
우리의 모든 순간
uriui modeun sun-gan
Ainda estou aqui
여전히 나 여기 있잖아
yeojeonhi na yeogi itjana
Como sempre, naquele lugar
언제나 그랬듯 그곳에서
eonjena geuraetdeut geugoseseo
No final, estaremos juntos
끝내 함께 하고 있을 거야
kkeunnae hamkke hago isseul geoya
Como sempre, para sempre
그래, 늘 그랬듯 언제나
geurae, neul geuraetdeut eonjena