Bella Idiota

Bela Idiota

Bella Idiota

Bela idiota,
Bella idiota,
Por tua culpa traí
Por tu culpa he traicionado
Á mulher que queria
A la mujer que me quería
Me unir apunhalei contra
Me ligaba a puñetazos contra
Meu melhor amigo
Mi mejor amigo
Agora que toquei fundo
Ahora que he tocado fondo
Me dizes sorrindo
Tu me dices sonriendo
Sobre a vasta
Sobra y vasta
Bela idiota!!
Bella idiota!!
Deixas ver-te dando voltas
Dejas verte dando vueltas
Do hotel ao restaurante
Del hotel al restaurante
Com tua fila no Ferrari
Con tu cola en el ferrari
De um imbesil e arrogante
De un imbésil y arrogante
Sem pensar que o milionário
Sin pensar que el millonario
Até os sentimentos põe um preço
Hasta los sentimientos pone un precio
O despreso...
El descprecio...
Por amar-te demasiado
Por amarte demasiado
Ignoras-me
Tu me ignoras
Bela idiota, Me sonries e odeia-me
Bella idiota, me sonries y me odias
Mas se deus fez-te mas bela
Mas si dios te hizo mas bella
Que os céus e os mares
Que los cielos y los mares
Me diz porque te presenteias
Dime porque te regalas
De quem tentas te vingar
De quien tratas de vengarte
Mas se deus te fez mas bela
Mas si dios te hizo mas bella
Como o sol como a lua
Como el sol como la luna
Porque não escapamos juntos
Porque no escapamos juntos
Deste mundo que me maltrata
De este mundo malholiente que me abruma
Mas se deus te fez mas bela
Mas si dios te hizo mas bella
Que um ramo de cereja
Que una rama de cereza
Que mas como a flor
Que mas como la carcoma
Cometendo sacrilegios
Cometiendo sacrilegios
A cada vez que te despes
Cada vez que te desnudas
Sem sentir o medo dentro
Sin sentir el miedo dentro
Quando paga a conta
Cuando el paga la cuenta
Nunca sentes a vergonha do silêncio
Nunca sientes la vergüenza del silencio
Porque és bela, bela, bela idiota
Porque eres bella, bella, bella idiota
Que chamace ontem à noite até a policia
Que llamaste anoche hasta la policia
Que me levassem preso deste dia
Que me llevaran preso de este día
Sozinho porque havia perdido a paciência,a esperança
Solo porque habia perdido la paciencia, la esperanza
Bela idiota,te recordo
Bella idiota, te recuerdo
Quando com meu primeiro salário
Cuando con mi primer sueldo
Te comprei aquela pulseira
Te compré aquella pulcera
Te iluminou a cara
Se te iluminó la cara
Eu te disse és minha estrela
Yo te dije eres mi estrella
Os ataques repentinos
Los ataques repentinos
Que tínhamos de sexo e de ternura
Que teníamos de sexo y de ternura
Bela e pura, por te amar demasiado você me ignoras
Bella y pura, por amarte demasiado tu me ignoras
Bela idiota me sorries e me odeias,
Bella idiota me sonries y me odias,
Mas se deus te fez mas bela
Mas si dios te hizo mas bella
Que os céus e os mares
Que los cielos y los mares
Me diz porque te presenteias
Dime porque te regalas
De quem tentas se vingar
De quien tratas de vengarte
Mas se deus te fez mas bela
Mas si dios te hizo mas bella
Como o sol como a lua
Como el sol como la luna
Porque não és mas pessoa
Porque no eres mas persona
Me conformno como um cão com as sobras
Me conformno como un perro con las sobras
Porque és bela, bela, bela
Porque eres bella, bella, bella
E eu não sei arrancar
Y yo no se arrancar
Esta roupa de remeira
Esta ropa de remera
que me perco entre tuas pernas
Que me pierdo entre tus piernas
Destroçar a noite inteira
Destrozar la noche entera
Mas que nosso amor é tão terno
Mas que nuestro amor es tan tierno
Como entrega de inosencia bis...
Como entrega de inosencia bis...
Só então não é um
Solo queda ni un entonces
Só fica nem um minuto de violência
Un ardísimo minuto de violencia
Tão simples
Bis- tan simple
Por isso me despeço
Por eso me despido
Bela idiota
Bella idiota