Un Día Cualquiera
He oído decir que han tocado retirada
para todos los fantasmas
de la calle olvidada.
He oído decir que han dado el toque de queda
a los buscadores de perlas
de la octava escalera.
Y en un eco lejano de voces sin nombre
he podido escuchar
que amaneceres sin alma de reliquias sin orden
aún pueden llegar
Un día cualquiera (bis)
He oído decir que preparan un desfile
del ejército invisible
de un país que no existe
He oído decir que otra vez los niños juegan
a lucir sus caras cubiertas
con pinturas de guerra
Y en un periódico viejo que ha llegado a mis manos
impulsado por el vendaval
he leído que el tiempo de cruces e incienso
aún puede llegar
Un día cualquiera (bis)
Y en un eco lejano de voces sin nombre...
Un día cualquiera... (bis)
Um Dia Qualquer
Eu ouvi dizer que tocaram a retirada
para todos os fantasmas
na rua esquecida.
Eu ouvi dizer que decretaram toque de recolher
para os caçadores de pérolas
da oitava escada.
E em um eco distante de vozes sem nome
consegui ouvir
que amanheceres sem alma de relíquias sem ordem
ainda podem chegar
Um dia qualquer (bis)
Eu ouvi dizer que estão preparando um desfile
do exército invisível
de um país que não existe.
Eu ouvi dizer que mais uma vez as crianças brincam
de mostrar seus rostos cobertos
com pinturas de guerra.
E em um jornal velho que chegou até mim
impulsionado pelo vendaval
li que o tempo de cruzes e incenso
ainda pode chegar
Um dia qualquer (bis)
E em um eco distante de vozes sem nome...
Um dia qualquer... (bis)