Fekete pillangó
Szólj, te vagy újra az ajtóm elõtt,
Ki valaha oly gyakran jött
A folyton alakot változtató,
Örökös illúzió
Lenge szárnyon tovább illanó,
Szökött szerelem-pillangó
Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztõ
Fagyos lett a szívem,
Kemény, mint a kõ
Menekülj, amíg nem késõ!
Nézd, aki ebbe a játékba kezd
Elég, ha egyszer veszt
Jött egy helyedet elfoglaló,
Különös hódító
Soha szárnyát se mozdító,
Koromfekete pillangó
Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztõ
Fagyos lett a szívem,
Kemény, mint a kõ
Menekülj, amíg nem késõ!
Félek, hogy újra õrült leszek
Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek
Szállj, csak szállj tovább
Az éjszaka álmot szõ
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kõ
Menekülj, amíg nem késõ!
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kõ
Menekülj, amíg nem késõ!
Borboleta Preta
Fala, você está de novo na minha porta,
Quem um dia veio tão frequentemente
Aquele que muda de forma o tempo todo,
Ilusão eterna
Com asas leves, desaparecendo,
Borboleta do amor fugitiva
Voe, apenas voe adiante
Meus braços abertos, um labirinto
Meu coração ficou gelado,
Duro como pedra
Fuja, enquanto ainda há tempo!
Olha, quem começa esse jogo
Basta perder uma vez
Veio um conquistador que ocupa seu lugar,
Um sedutor peculiar
Nunca movendo suas asas,
Borboleta negra como a escuridão
Voe, apenas voe adiante
Meus braços abertos, um labirinto
Meu coração ficou gelado,
Duro como pedra
Fuja, enquanto ainda há tempo!
Tenho medo de ficar louco de novo
Então me deixe, para que eu possa te esquecer
Voe, apenas voe adiante
A noite tece sonhos
Meu coração ficou gelado
Duro como pedra
Fuja, enquanto ainda há tempo!
Meu coração ficou gelado
Duro como pedra
Fuja, enquanto ainda há tempo!