Hazug lány
Rég kérlelem én, legyen végre enyém.
Õ mondja, igen, de úgy tesz, mint aki nem.
Hív, súgja, látni kíván, kacag közben a két szeme rám.
Én újra lépremegyek, s a vége az lesz, hogy most sem szeret.
Tán hazug a lány, ki tudja?
Csupa talány,
Oly feltûnõ a szerelme,
Hogy szeretne, de nem mer õ.
Oly rég szeretem, várom, hogy enyém legyen.
Õ mondja, hogy lesz, mégis ellene tesz.
Már végleg összezavar, miért mondja, hogy engem akar?
Miért, kérdem, miért hiteget, erre mondja, mert nagyon szeret...
Tán hazug a lány, ki tudja?
Csupa talány,
Oly feltûnõ a szerelme,
Hogy szeretne, de nem mer õ.
Menina Mentirosa
Régio, eu imploro, deixa eu ser seu.
Ela diz que sim, mas age como se não.
Me chama, sussurra, quer me ver, enquanto ri com os olhos pra mim.
Eu caio de novo na armadilha, e no fim, ela não me ama de verdade.
Talvez a menina seja mentirosa, quem sabe?
É só mistério,
O amor dela é tão evidente,
Que ela quer, mas não tem coragem.
Eu a amo há tanto tempo, esperando que ela seja minha.
Ela diz que vai ser, mas age contra isso.
Já tô completamente confuso, por que diz que me quer?
Por que, eu pergunto, por que me engana? Ela diz que me ama muito...
Talvez a menina seja mentirosa, quem sabe?
É só mistério,
O amor dela é tão evidente,
Que ela quer, mas não tem coragem.