Idõrabló
Figyelj nagyon, az idõrabló titkon köztünk jár,
Varázsköpenyében most is lesben áll.
A büfében ülsz vagy az utcán sétálsz,
ésszre sem veszed,
S hirtelen egy évvel lettél öregebb.
Az idõrabló mindent lát,
Kezében az egész világ.
Érezzük a tekintetét
De senki sem látta még.
Középre fekszik harmadiknak, ott is résen áll
Falakon is átmegy, bárhol megtalál.
Vigyorog a pultnál, jelentést ír, a buszon rád
lehel
Ha le akarod rázni, korábban kelj fel.
Ladrão do Tempo
Presta atenção, o ladrão do tempo anda entre nós em segredo,
Na sua capa mágica, ele está sempre à espreita.
Você está sentado na lanchonete ou caminhando na rua,
Nem percebe,
E de repente, um ano a mais você já tem.
O ladrão do tempo vê tudo,
Em suas mãos está o mundo inteiro.
Sentimos seu olhar,
Mas ninguém nunca o viu.
Ele se deita no meio, como o terceiro, sempre alerta,
Passa através das paredes, te encontra em qualquer lugar.
Ele sorri no balcão, escreve um relatório, no ônibus ele
sopra em você.
Se quiser se livrar dele, acorde mais cedo.