Lion

Leão

Lion

Chore por amor
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself
Chore por você mesmo
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself

Lutar é mentir
たたかうこと うそをつくこと
Tatakau koto uso wo tsuku koto
A solidão é a força que sorri
さみしいこと ほほえむつよさ
Samishii koto hohoemu tsuyosa
Coisas tristes que não se apagam
けせないほど かなしいできごと
Kesenai hodo kanashii dekigoto
Você finalmente sorriu
きみはやっとわらった
Kimi wa yatto waratta

Devagar, vamos voar! Não tá chorando, né?!
そろそろ ぶっとんで FLY ! ないてんじゃない !
Sorosoro buttonde FLY ! Naitenjyanai !
A determinação de lutar já tá pronta?
たたかうけっしんはできたんですかい ?
Tatakau kesshin wa dekitandesukai ?
Não tem sorte, é uma tentativa arriscada
しょうさんはない RISKYな TRY
Shousan wa nai RISKY na TRY
Um desafiante com um estilo insano
きょうらんな STYLEのちょうせんしゃ
Kyouran na STYLE no chousensha
Sempre se movendo na posição de ataque
つねにふりなたちばでいどんでけ
Tsune ni furi na tachiba de idondeke
Agora é a hora do meio da vida
いまこそじんせいのどまんなか
Imakoso jinsei no domannaka
Grite Wow... (Wow...)
ほえる Wow... (Wow...)
Hoeru Wow... (Wow...)
Antes que eu me quebre, abra os olhos
くさりきるまえにめをさませ
Kusarikiru mae ni me wo samase

Chore por amor
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself
Chore por você mesmo
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself

Que tipo de mentira é essa?!
いったいなんのためのうそなんだ !
Ittai nanno tame no uso nanda !
Já não estou em lugar nenhum
もうぼくはどこにもいないんだ
Mou boku wa dokonimo inainda
Pra que estou vivendo? Gritei
なんのためにいきているんだろう ? さけんだ
Nanno tame ni ikiteirunndarou ? Sakenda
Cansado de viver sorrindo
わらっていきることにつかれて
Waratte ikiru koto ni tsukarete
As pessoas são seres solitários
ひとはこどくないきものだって
Hito wa kodoku na ikimono datte
Gritei entre a bondade e a fraqueza
やさしさとよわさのはざまでさけんだ
Yasashisa to yowasa no hazama de sakenda

A pessoa gentil, a que se preocupa, a mais triste
やさしいひと おもいやるひと いちばんかなしいひと
Yasashii hito omoiyaru hito ichiban kanashii hito
Apenas você, que lutou sozinho, finalmente sorriu
たったひとりたたかってきたきみはやっとわらった
Tatta hitori tatakattekita kimi wa yatto waratta

Com um pouco de vergonha e coragem
たかがすうぶんだけのはじとゆうきで
Takaga suubun dake no haji to yuuki de
Se seu futuro mudar
おまえのしょうらいがかわるなら
Omae no shourai ga kawarunara
Grite Wow... (Wow...)
ほえる Wow... (Wow...)
Hoero Wow... (Wow...)
Um amanhã transbordando de amor
あいにみちあふれたあしたを
Ai ni michiafureta ashita wo

Chore por amor
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself
Chore por você mesmo
Cry for love Cry for yourself
Cry for love Cry for yourself

Que tipo de mentira é essa?!
いったいなんのためのうそなんだ !
Ittai nanno tame no uso nanda !
Já não estou em lugar nenhum
もうぼくはどこにもいないんだ
Mou boku wa dokonimo inainda
Pra que estou vivendo? Gritei
なんのためにいきているんだろう ? さけんだ
Nanno tame ni ikiteirundarou ? Sakenda

Mesmo que a forma do coração mude
こころのかたちがかわっても
Kokoro no katachi ga kawattemo
Pode sacrificar tudo, tá tudo bem
すべてをぎせいにしてもいい
Subete wo gisei ni shitemo ii
Se lá tiver amor e você, grite
そこにあいとあなたがあるならさけんで
Soko ni ai to anata ga arunara sakende

Grite...
さけんで
Sakende