California
1. Ahol mindenkinél van rágógumi,
Ahol az össszes mogyoró amerikai,
Ahol kólát iszik minden ember,
Ahol nemzeti eledel a hamburger,
Ahol a tenger oly szép,
Ahol a zöld fû néha kék,
Ahol a napfény egész évben tiéd:
R. ||: California, California,
A pénz, a siker, a napfény otthona. :||
2. Ahol felnôtt a woodstock-i nemzedék,
Ahol a buszsofôrök mind feketék,
Ahol gördeszkán jár az ifjúság,
Ahol házhoz hozzák a friss pizzát,
Ahol a baseball az úr,
Ahol sok Cadillac gurul,
Ahol a filmsztárok otthona Hollywood:
R., instr., R.
3. Ahol Michael Jackson is lehet fehér,
Ahol sok ház egész az égig ér,
Ahol a Rózsadomb az a Beverly Hills,
Ahol a dollár az, miben mindenki hisz,
Ahol a furcsa a hó,
Ahol Disneyland a show,
Ahol egy régi dal egy ilyen hotelrôl szól:
R., R., R.
Califórnia
1. Onde todo mundo tem chiclete,
Onde todos os amendoins são americanos,
Onde todo mundo toma refrigerante,
Onde o hambúrguer é a comida nacional,
Onde o mar é tão lindo,
Onde a grama verde às vezes é azul,
Onde o sol brilha o ano todo pra você:
R. ||: Califórnia, Califórnia,
A casa do dinheiro, do sucesso e do sol. :||
2. Onde cresceu a geração de Woodstock,
Onde todos os motoristas de ônibus são negros,
Onde a juventude anda de skate,
Onde entregam pizza quentinha na sua casa,
Onde o beisebol é o rei,
Onde muitos Cadillacs rolam,
Onde os astros de cinema moram em Hollywood:
R., instr., R.
3. Onde o Michael Jackson pode ser branco,
Onde muitas casas vão até o céu,
Onde o Rózsadomb é Beverly Hills,
Onde o dólar é a crença de todos,
Onde o estranho é a neve,
Onde Disneyland é o show,
Onde uma velha canção fala de um hotel assim:
R., R., R.