Jazmín chino

Jasmim Chinês

Jazmín chino

O rio não se vê da cidadeEl río no se ve desde la ciudad
Mas sabemos que ele tá lá, pra gente, igualPero sabemos que está ahí, para nosotros, igual
O melhor é ver os barcos brilhandoLo mejor es ver los barcos brillantes
E a água da tempestade ameaçadoraY el agua de la sudestada amenazante

Não tá tudo tão mal, sabe?No todo está tan mal, sabés
A luz entra nos olhos de formas diferentes quando você choraLa luz entra en los ojos de formas diferentes cuando llorás
Tons incríveis de azul e verdeTonos geniales de celeste y de verde
Tons lindos de amarelos e pastéisTonos hermosos de amarillos y pasteles

Corto um ramo de jasmim chinês e me percoCorto un ramo de jazmín chino y me pierdo
No aroma exuberante de janeiroEn el aroma exuberante de enero
Como peras de fevereiro na mãoComo peras de febrero con la mano
Quero morrer quando acabar esse verãoQuiero morir cuando termine este verano