The Anonymous Alcoholic
You walk in the room
The folks are all there
With glasses in hand
But you can't take the band
So you head for the bar
The barman's well stocked
He knows where you're at
He offers a drink
But you can't take none of that
(No you can't take none of that)
Everybody's having fun
So why be the one
Who's out in the cold
It's not good enough
You made a deal with yourself
You said you'd never take another drop
Your craving's big, your livers shot
You'd give a million for a solitary drop
You take your first belt
It tastes like pure hell
The second one drops
Intentions are shot
Well you think you might as well
You take another sip
You get to likin' it
The music sounds hip
So you head for the floor
(So you head for the floor)
Yea yea yea yea yea
Well you step out on the dance floor
And you grab at your boss's wife
You've been longing to hold her close
For the whole of your working life
And the band played on
Move your ass
Well your hostess is lookin' mad
As your hands start to wander
And your boss is gonna get you now
He's gonna put you six feet under
You get walked out the door
And your feet don't touch the floor
You're never gonna see 'em no more
The dawn starts to break
Your heads a big ache
You're lyin' in bed
You're back from the dead
And your mouth feels like old leather
(Old leather)
Never do it again
(You'll never do it again)
Everyone was havin' fun
But you were the one
Kicked out in the cold
You slept in your clothes
You let 'em down
Down at the club
You know your confidence got to take the rub
Your boss is sore
You've had your chance
He says he never wants to see you again
Don't wanna see you again
(Don't wanna see you again)
You've got to dry out
The boys have found out
It's the end of the line
But it's martini time
So you head for the bar..r...r..r..r..r
Oh where am I now
O Alcoólatra Anônimo
Você entra na sala
A galera tá toda lá
Com copos na mão
Mas você não pode levar a banda
Então você vai pro bar
O bartender tá bem abastecido
Ele sabe onde você tá
Ele oferece uma bebida
Mas você não pode pegar nada disso
(Não, você não pode pegar nada disso)
Todo mundo tá se divertindo
Então por que ser o único
Que tá de fora
Não é bom o suficiente
Você fez um trato consigo mesmo
Disse que nunca mais ia tomar outra gota
Sua vontade é grande, seu fígado tá ferrado
Você daria um milhão por uma gota solitária
Você toma seu primeiro gole
Tem gosto de puro inferno
O segundo desce
As intenções vão pro espaço
Bem, você acha que tanto faz
Você toma mais um gole
Começa a gostar
A música tá legal
Então você vai pra pista
(Então você vai pra pista)
É é é é é
Bem, você sai pra pista de dança
E agarra a esposa do seu chefe
Você tava louco pra segurá-la
Durante toda a sua vida de trabalho
E a banda continua tocando
Mexe essa bunda
Bem, sua anfitriã tá com cara de brava
Enquanto suas mãos começam a vagar
E seu chefe vai te pegar agora
Ele vai te enterrar a seis pés debaixo
Você é expulso pela porta
E seus pés não tocam o chão
Você nunca mais vai vê-los
A aurora começa a surgir
Sua cabeça tá uma dor
Você tá deitado na cama
Voltou dos mortos
E sua boca tá parecendo couro velho
(Couro velho)
Nunca mais faça isso de novo
(Você nunca mais vai fazer isso de novo)
Todo mundo tava se divertindo
Mas você foi o único
Expulso pro frio
Você dormiu com a roupa
Decepcionou eles
Lá no clube
Você sabe que sua confiança vai ficar abalada
Seu chefe tá puto
Você teve sua chance
Ele diz que nunca mais quer te ver
Não quer te ver de novo
(Não quer te ver de novo)
Você tem que se recuperar
Os caras descobriram
É o fim da linha
Mas é hora do martini
Então você vai pro bar...r...r..r..r..r
Oh, onde eu tô agora