Bye Babe

Adeus Querido

Bye Babe

Eu te mandei mensagens o dia inteiro
하루 종일 열락했는데
haru jongil yeollakhaenneunde
Mas você não leu nenhuma delas
이리 없어지지 않는 상태
iri eopseojiji aneun sangtae
Você diz que as viu
이제야 봤대
ijeseoya bwattae
Você diz que estava muito ocupada
이리 너무 막태
iri neomu mantae
Posso acreditar em você?
믿으면 안돼
mideumyeon andwae
Eu te disse várias vezes
내가 백번 얘기했는데
naega baekbeon yaegihaenneunde
A resposta já está por aí
너는 이미 답이 나온 상태
neoneun imi dabi naon sangtae
É tão óbvio
눈에 다 보이게
nune da boige
Todos sabem menos você, como é triste
너 빼곤 다 아는데 불쌍하게
neo ppaegon da aneunde bulssanghage
Você realmente parece estúpida agora
너 지금 되게 바보 같애
neo jigeum doege babo gatae

Por que você fica mais bonita
왜 볼 때마다 얼굴은
wae bol ttaemada eolgureun
Toda vez que eu te vejo?
더 예뻐지는지
deo yeppeojineunji
Meu coração está expandindo
내 마음 부푸러만 가는데
nae maeum bupureoman ganeunde
Como um balão
마치 풍선가치
machi pungseongachi
Quando eu olho para você
옆에서 보는 내가
yeopeseo boneun naega
Eu fico mais e mais nervoso
마음이 더 부라내
maeumi deo buranae
Me diga antes que eu exploda
말해 터져 버리기 전에
malhae teojyeo beorigi jeone

Adeus querido, até se você disser isso
Bye bye bye babe 이렇게 말해도
Bye bye bye babe ireoke malhaedo
Ninguém vai pensar que você é uma pessoa má
네게 욕할 사람도 하나 없는데
nege yokhal saramdo hana eomneunde
Qual é o problema?
뭐가 문젠데
mweoga munjende
Adeus querida, se eu disser isso
Bye bye bye babe 그렇게 말하고
Bye bye bye babe geureoke malhago
E me virar friamente
차갑게 돌아서고 남으면
chagapge doraseogo namyeon
Eu vou ser o cara mal
내가 나쁜 놈 같은데
naega nappeun nom gateunde
Adeus querido
Bye bye bye babe
Bye bye bye babe
Adeus querido
Bye bye bye babe
Bye bye bye babe

Eu a encontrei esta noite
저녁에 그앨 만났는데
jeonyeoge geuael mannanneunde
Mas sua expressão não estava muito boa
보자마자 표정이 별론데
bojamaja pyojeongi byeollonde
Ela disse que estava entediada
오늘따라 모든 게
oneulttara modeun ge
E tinha que ir para casa
재미없대 집에 가야겠대
jaemieopttae jibe gayagettae
Então eu vim para cá
그렇다 여기 온 건데
geureoda yeogi on geonde

Por que toda vez que eu venho aqui
왜 올 때마다 상태가
wae ol ttaemada sangtaega
Eu fico pior e pior
더 나빠지는지
deo nappajineunji
Eu escuto sobre você e sinto como
네 얘길 듣다 소기
ne yaegil deutta sogi
Se eu estivesse explodindo, como uma bomba
터질 것 같애 폭탄가치
teojil geot gatae poktangachi
É ainda mais perigoso porque
내 맘을 나도 모른단은 게
nae mameul nado moreundaneun ge
Eu nem conheço meu coração
더 위험해
deo wiheomhae
Me diga antes que eu exploda
말해 나 폭발하기 전에
malhae na pokbalhagi jeone

Adeus querida, se eu disser isso
Bye bye bye babe 이렇게 말하고
Bye bye bye babe ireoke malhago
E me virar friamente
차갑게 돌아서고 남으면
chagapge doraseogo namyeon
Eu vou ser o cara mal
내가 나쁜 놈 같은데
naega nappeun nom gateunde
Adeus querido, até se você disser isso
Bye bye bye babe 그렇게 말해도
Bye bye bye babe geureoke malhaedo
Ninguém vai pensar que você é uma pessoa má
네게 욕할 사람도 하나 없는데
nege yokhal saramdo hana eomneunde
Qual é o problema?
뭐가 문젠데
mweoga munjende
Adeus querido
Bye bye bye babe
Bye bye bye babe

Assim, você é só mais um peixe no aquário
Like this 너는 어항 속에
Like this neoneun eohang soge
Quantas vezes eu tenho que te dizer?
그냥 물고기 몇 번 말해
geunyang mulgogi myeot beon malhae
Assim, você é provavelmente
Like this 그중에서는
Like this geujungeseoneun
O maior dos outros peixes
그나마 젤 큰 고래쯤은
geunama jel keun goraejjeumeun
Como uma baleia
될 것 같은데
doel geot gateunde
Não
Nope
Nope

Adeus querido, se você disser isso
Bye bye bye babe 이렇게 말하고
Bye bye bye babe ireoke malhago
E algumas noites se passarem
며칠 지나고 남으면
myeot bam jinago namyeon
Você vai me esquecer, qual é o problema?
이쯤일텐데 뭐가 문젠데
ichyeojiltende mweoga munjende
Adeus querida, se eu disser isso
Bye bye bye babe 그렇게 말하고
Bye bye bye babe geureoke malhago
E me virar friamente
차갑게 돌아서도 불쌍한 건
chagapge doraseodo bulssanghan geon
A pessoa triste ainda vai ser eu
나일 것 같은데
nail geot gateunde

Adeus querido, espera um pouco
Bye bye bye babe 그데 잠깐
Bye bye bye babe geunde jamkkan
Adeus querido, desculpa, o celular
Bye bye bye babe 미안 전화
Bye bye bye babe mian jeonhwa
Adeus querido, você diz que sente minha falta
Bye bye bye babe 보고 싶대
Bye bye bye babe bogo shipdae
Adeus querido, vou embora
Bye bye bye babe 먼저 갈게
Bye bye bye babe meonjeo galge
Adeus querido
Bye bye bye babe
Bye bye bye babe