However

Contudo

However

Encontrei alguns conhecidos
오랜만에 나를 마주치는
oraenmane nareul majuchineun
Pela primeira vez em um tempo
어느정도 가까운 사람들이
eoneujeongdo gakkaun saramdeuri
Eles vieram até mim e disseram olá
내게 다가와 인사하며
naege dagawa insahamyeo
E começaram a falar sobre você
끄떡이는 너의 얘기
kkeonaeneun neoui yaegi

Quem você conheceu e o que você fez.
누구와 만나 무얼 했는지
nuguwa manna mueol haessneunji
Não sei como você está hoje em dia
너 요즘은 어떤지 살만 한지
neo yojeumeun eotteonji salman hanji
Depois de trocar atualizações
소식과 근황을 전하고 나면
sosikgwa geunhwangeul jeonhago namyeon
Eles ficaram preocupados comigo
내 걱정으로 맘을 리
nae geokjeongeuro mamuri

De novo, eu sorrio e digo, que bom saber
그럼 나는 웃으면서 다해인게
geureom naneun useumyeonseo dahaengine
Eu estou bem, sem problema
나 괜찮아 문제 없어
na gwaenchanha munje eopseo

Mas todo mundo sabe
그러나 사실은 슬프게도
geureona sasireun seulpeugedo
Que não estou nada bem
나는 괜찮지 않지
naneun gwaenchanhji anhji
Toda noite, toda noite, quando fecho os olhos
매일밤 매일밤 눈 감으면
maeilbam maeilbam nun gameumyeon
Odeio que apareça em meus sonhos
꿈 속의 널 죽도록 미워하지
kkum sogui neol jukdorok miwohaji

Eu tentei me livrar desse sentimento
언제든 기분을 내비침으로
eonjjanheun gibuneul naebichimyeo
E para o amigo que falou mal de você
널 나끌게 말하는 친구에게
neol nappeuge malhaneun chinguege
Não, agora que penso nisso,
아냐 이제와 다시 돌이켜 보면
anya ijewa dasi dorikyeo bomyeon
Na verdade estou agradecido
오해려 고맙다고
ohiryeo gomapdago

De novo, eu sorrio e digo, que bom saber
다시 나는 웃으면서 다해인게
dasi naneun useumyeonseo dahaengine
Eu estou bem, sem problema
나 괜찮아 문제 없어
na gwaenchanha munje eopseo

Mas infelizmente a verdade é
그러나 사실은 슬프게도
geureona sasireun seulpeugedo
Que não estou nada bem
전혀 괜찮지 않지
jeonhyeo gwaenchanhji anhji
Toda noite, toda noite, sem falhar
매일밤 매일밤 어김없이
maeilbam maeilbam eogimeopsi
Te encaro em meus sonhos
꿈 속의 널 마주하지
kkum sogui neol majuhaji
Mas todo mundo sabe
그러나 누구나 알고 있지
geureona nuguna algo issji
Que não estou nada bem
나는 괜찮지 않지
naneun gwaenchanhji anhji
Toda noite, toda noite, quando fecho os olhos
매일밤 매일밤 눈 감으면
maeilbam maeilbam nun gameumyeon
Odeio que apareça em meus sonhos
꿈 속의 널 죽도록 미워하지
kkum sogui neol jukdorok miwohaji

Então o que faço?
그럼 나는 어떡하지
geureom naneun eotteokhaji
A cada dia as mentiras se acumulam
하루하루 거짓말은 싸협하지
haruharu geojismareun ssahyeogaji