Isle of Me (섬)

Ilha de Mim

Isle of Me (섬)

Olhando as ondas que balançam
흔들리는 파도를 보면서
heundeullineun padoreul bomyeonseo
Parece que esperei por você todo dia
나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아
naneun maeil neoran sarameul gidaryeotdeon geot gata
Lembre-se dos dias comuns
평범했던 날 기억해 줘
pyeongbeomhaetdeon nal gieokae jwo
Mesmo que venha como uma mentira, sempre estarei ao seu lado
거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게
geojinmalcheoreom dagawado hangsang gyeote isseulge

Não havia ninguém
아무도 없었던
amudo eopseotdeon
Na ilha deserta em preto e branco
흑백의 외딴섬
heukbaegui oettanseom
Agora não estou mais sozinho
이제는 외롭지 않아
ijeneun oeropji ana
Eu vou te proteger
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
A lua brilha intensamente
참 밝게 켜진 달
cham balkke kyeojin dal
Debaixo dela, você e eu
그 아래 너와 나
geu arae neowa na
Você me abraçou
길 잃었던 나의 하루를
gil ireotdeon naui harureul
Meu dia que estava perdido
끌어안아 준 너
kkeureoana jun neo

Olá, você que veio me encontrar
안녕, 날 찾아온
annyeong, nal chajaon
Linda como você é
아리따운 그대여
arittaun geudaeyeo
Você me envolveu
매일 같은 날들에 젖어 있던
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
Enquanto eu estava preso em dias iguais
나를 감싸준 넌
nareul gamssajun neon
Olá, você que me encontrou
안녕, 날 찾아준
annyeong, nal chajajun
Você que veio do fundo do mar
바닷속에 그대여
badatsoge geudaeyeo
Você me trouxe de volta
매일 같은 세상에 기다린
maeil gateun sesang-e gidarin
A ilha que esperei, meu amor
나란 섬을 찾아준, my love
naran seomeul chajajun, my love
Abrace os dias difíceis (abrace)
힘들었던 날 보듬어줘 (보듬어줘)
himdeureotdeon nal bodeumeojwo (bodeumeojwo)
Ilumine meu caminho na longa escuridão sem fim, mm
끝이 없는 날 긴 어둠 속 내 길을 밝혀줘, mm
kkeuchi eomneun nal gin eodum sok nae gireul balkyeojwo, mm
Dentro desse coração agitado
일렁이는 맘 그 속에서
illeong-ineun mam geu sogeseo
O pequeno mundo afundou, e eu só me lembro de você
작은 세상은 다 가라앉았고, 그저 너를 추억해
jageun sesang-eun da gara-anjatgo, geujeo neoreul chueokae

Não havia ninguém
아무도 없었던
amudo eopseotdeon
Na ilha deserta em preto e branco
흑백의 외딴섬
heukbaegui oettanseom
Agora não estou mais sozinho
이제는 외롭지 않아
ijeneun oeropji ana
Eu vou te proteger
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
A lua brilha intensamente
참 밝게 켜진 달
cham balkke kyeojin dal
Debaixo dela, você e eu
그 아래 너와 나
geu arae neowa na
Você me abraçou
외로웠던 나의 하루를
oerowotdeon naui harureul
Meu dia que estava solitário
끌어안아준 너
kkeureoanajun neo

Olá, você que veio me encontrar
안녕, 날 찾아온
annyeong, nal chajaon
Linda como você é
아리따운 그대여
arittaun geudaeyeo
Você me envolveu
매일 같은 날들에 젖어 있던
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
Enquanto eu estava preso em dias iguais
나를 감싸준 넌
nareul gamssajun neon
Olá, você que me encontrou
안녕, 날 찾아준
annyeong, nal chajajun
Você que veio do fundo do mar
바닷속에 그대여
badatsoge geudaeyeo
Você me trouxe de volta
매일 같은 세상에 기다린
maeil gateun sesang-e gidarin
A ilha que esperei, meu amor
나란 섬을 찾아준, my love
naran seomeul chajajun, my love

Na longa espera sem fim
끝이 없던 긴 기다림 속
kkeuchi eopdeon gin gidarim sok
Corri sem pensar em direção àquela estrela brilhante
반짝이던 저 별을 향해, 무작정 달려갔었지
banjjagideon jeo byeoreul hyanghae, mujakjeong dallyeogasseotji
Viva e respire em minha fantasia
내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘
nae hwansang soge sara sum swieojwo
Para que possamos amar para sempre, na nossa própria ilha
영원히 사랑할 수 있게, 우리만의 섬에서
yeong-wonhi saranghal su itge, urimanui seomeseo

Olá, você que veio me encontrar
안녕, 날 찾아온
annyeong, nal chajaon
Linda como você é
아리따운 그대여
arittaun geudaeyeo
Você me envolveu
매일 같은 날들에 젖어 있던
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
Enquanto eu estava preso em dias iguais
나를 감싸준 넌
nareul gamssajun neon
Olá (olá), você que me encontrou
안녕 (안녕), 날 찾아준
annyeong (annyeong), nal chajajun
Você que veio do fundo do mar
바닷속의 그대여
badatsogui geudaeyeo
Você me trouxe de volta
매일 같은 세상에 기다린
maeil gateun sesang-e gidarin
A ilha que esperei, meu amor
나란 섬을 찾아준, my love
naran seomeul chajajun, my love