Wake-Up Call (모닝콜)

Despertar

Wake-Up Call (모닝콜)

que dia difícil
얼마나 힘든 날이었는지
eolmana himdeun narieonneunji
que noite profunda
얼마나 깊은 밤이었는지
eolmana gipeun bamieonneunji
Eu sei e entendo tudo
다 알고 또 다 이해하지만
da algo tto da ihaehajiman
Baby me escute agora
그대여 이제 내 말 들어봐요
geudaeyeo ije nae mal deureobwayo

Vou deixar a janela fechada aberta.
꼭 닫은 창은 열어둘게요
kkok dadeun chang-eun yeoreodulgeyo
Seus olhos são deslumbrantes
그대의 감은 눈이 부시게
geudae-ui gameun nuni busige
O som de crianças correndo pela janela
창밖에 아이 뛰어노는 소리
changbakke ai ttwieononeun sori
Querida, pare de fingir que estou dormindo
그대여 이제 그만 잠든 척 해요
geudaeyeo ije geuman jamdeun cheok haeyo

alguém esfregando os olhos
누군가 함께 눈을 비비며
nugun-ga hamkke nuneul bibimyeo
tomando café da manhã juntos
아침을 같이 맞는 일이
achimeul gachi manneun iri
É apenas algo simples ou familiar para mim
나에겐 그저 간단하거나 익숙한 일이
na-egen geujeo gandanhageona iksukan iri
mas não
아니지만
anijiman

Em seus olhos fechados, woo
그대 감은 두 눈에 우우
geudae gameun du nune uu
em seus lábios secos
그대의 마른 입술에 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu

você está ouvindo minha voz
듣고 있나요 나의 목소리
deutgo innayo naui moksori
você pode sentir meus sentimentos
느껴지나요 나의 기분이
neukkyeojinayo naui gibuni
Ainda falta muito tempo
시간은 아직 많이 남았지만
siganeun ajik mani namatjiman
Baby, por favor, pare de fingir que estou dormindo
그대여 제발 그만 잠든 척 해요
geudaeyeo jebal geuman jamdeun cheok haeyo

alguém esfregando os olhos
누군가 함께 눈을 비비며
nugun-ga hamkke nuneul bibimyeo
tomando café da manhã juntos
아침을 같이 먹는 일이
achimeul gachi meongneun iri
É apenas algo simples ou familiar para mim
나에겐 그저 간단하거나 익숙한 일이
na-egen geujeo gandanhageona iksukan iri
mas não
아니지만
anijiman

Com seus olhos fechados woo woo woo woo
그대 감은 두 눈에 우우 우우우
geudae gameun du nune uu uuu
Em seus lábios secos woo woo woo woo
그대의 마른 입술에 우우우 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu uuu

Você que estava trancado ontem à noite
지난 밤에 갇힌 그대여
jinan bame gachin geudaeyeo
Agora pare e abra seus olhos
이제 그만 나와 눈을 떠요
ije geuman nawa nuneul tteoyo

Com seus olhos fechados woo woo woo woo
그대 감은 두 눈에 우우 우우우
geudae gameun du nune uu uuu
Em seus lábios secos woo woo woo woo
그대의 마른 입술에 우우우 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu uuu

bom dia bom dia seu dia
굿모닝 굿모닝 그대의 아침
gunmoning gunmoning geudae-ui achim
bom dia bom dia segunda feira
굿모닝 굿모닝 월요일
gunmoning gunmoning woryoil