Shine
あいしてもとどかぬこころかなわぬこのねがい
Aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
よりそうようにはなれぬようにしばりつけたままで
Yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
こばれるなみだのわけはぼくのせいじゃない
Kobareru namida no wake wa boku no seija nai
うそでかたまったまぶたがくるっただけだよ
Uso de katameta mabuta ga kurutta dake da yo
いくねんまえのじじつわらいあうかこや
Iku nen mae no jijitsu warai au kako ya
おおわれたこころにさよならをつげよう
Oowareta kokoro ni sayonara wo tsuge you
あすをゆめみたわけじゃなくくりかえしのにちじょう
Asu wo yumemita wake ja naku kurikaeshi no nichijou
ぼくのおかしたあやまちをわすれるにはつらくて
Boku no okashita ayamachi wo wasureru ni wa tsurakute
はれたそらわれるくものすきま
Hareta sora wareru kumo no sukima
いかされてころされずつみをせおっていく
Ikasarete korosarezu tsumi wo seotteiku
あいしてもとどかぬこころかなわぬこのねがい
Aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
よりそうようにはなれぬようにしばりつけたままで
Yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
さびしくてくるしくてだきよせたそのあとのなきすがり
Sabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
こおりつくそのうでもひどくひえきったそのはだ aren't you dead yet?
Kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada aren't you dead yet?
ことばはときにかなしいものだねひとりぼっちななのかな？へんじをしてよ
Kotoba wa toki ni kanashii mono da ne hitoribotchi na no kana? henji wo shite yo
なみだそらこころのきずとすきま
Namida sora kokoro no kizu to sukima
くずれてくこわれてくこのすべてをいまおわらせて
Kuzureteku kowareteku kono subete wo ima owarasete
なきむしなそのくせもふいにみせるそのやさしさも
Naki mushi na sono kuse mo fui ni miseru sono yasashisa mo
わすれないよわすれないよそばでわらっていてほしかった
Wasurenai yo wasurenai yo soba de waratteite hoshikatta
aren't you dead yet?
Aren't you dead yet?
Shine (Tradução)
Não importa quantas noites sofridas, eu supero
Eu não posso esquecer você
Nesse dia você disse que iriamos nos separar
Eu não pude deixar de perceber que akilo era falso
Denovo, eu tenho a sensação de que gostaria de conhecê-la
Nesse momento, eu penso sobre ir até você. Você parece me rejeitar
Mais uma vez eu penso sobre um futuro para nós dois
Gostaria de poder retornar assim que extendesse a minha mão.
(A verdade está sempre em meu coração como um brilho frágil)
Acabei acordando do meu sono profundo
Agora eu estou andando aqui
O fato de não poder me amar é como algemar meus punhos
Agora estou procurando a chave
Quanto mais acreditarei?
Quanto mais lutarei?
Mais uma vez, nesse momento
Algum dia, as palavras que pretendia me dizer
Irão para uma cidade onde não há vento
O tempo nos separa, eu provavelmente serei esquecido por você
Juntando e partindo, os breves últimos dias somente começaram a decorrer
(A verdade está sempre em meu coração como um brilho frágil)
(E a verdade que ele acreditava ter começado a brilhar.)
Na manhã, acordei excessivamente ofuscante
Comecei a erguer a minha mão
Transbordando a palma da mão, a verdade perdida agora brilha claramente
Quanto mais iria lutar, quanto mais ela teria me ferido?
E mais uma vez, neste momento
Os tempos estão mudando, eu estou procurando a verdade perdida.