Aitai Kara . . .
Aitai Kara
Aitai Kara
あいたいきみにおもいはつのっていくばかり
aitai kimi ni omoi wa tsunotte yuku bakari
あいたいきみにはなれてきつけたんだよ
aitai kimi ni hanarete kitsuketa'n da yo
Last night's dreamきみのことばがなんどもかけめぐり
Last night's dream kimi no kotoba ga nando mo kake meguri
Forever dreamこうかいしてないあるきはじめてた
Forever dream koukai shitenai aruki hajimeteta
すぐにきみにつたえたいからあさもひる、よるあたまからもうはなれない
sugu ni kimi ni tsutaetai kara asa mo hiru, yoru atama kara mou hanarenai
あいたいからあえないよるがせつないからないている
aitai kara aenai yoru ga setsunai kara naite iru
あいたいからあえないよるのじかんがながすぎる
aitai kara aenai yoru no jikan ga naga sugiru
てんきよほうはあすもあめとつげてさびしくなる
tenki yohou wa asu mo ame to tsugete sabishiku naru
ひとりになれたみたいあきのよるかぜふゆのよかん
hitori ni mo nareta mitai aki no yoru kaze fuyu no yokan
ふたりのきょりとこころのきょりがはなれればはなれてしまうことをしっていたんだね
futari no kyori to kokoro no kyori ga hanarereba hanarete shimau koto wo shitte ita'n da ne
さむいふゆがもうすぐくるねよりそいあいあたたまろう
samui fuyu ga mousugu kuru ne yorisoi ai atatamarou
ほんとうはねすなおになれないじぶんがくやしくて
hontou wa ne sunao ni narenai jibun ga kuyashikute
あいたいよるあえないよるもあなたをずっとあいしてる
aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
ごめんねまだかんじてますたいせつなひとだと
gomen ne mada kanjite imasu taisetsuna hito da to
きのうのきみはないているあしたのきみはわらってる
kinou no kimi wa naite iru ashita no kimi wa waraeteru?
もうひとしずくのなみださえもながさないように
mou hitoshizuku no namida sae mo nagasanai you ni
もうはなさないからなかさないからいつものようにわらいあおう
mou hanasanai kara nakasanai kara itsumo no you ni warai aou
だきしめるよあなたのあいをわすれないうちに
dakishimeru yo anata no ai wo wasurenai uchi ni
あいたいよるあえないよるもあなたをずっとあいしてる
aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
むかえにいくよいますぐいくよもうなにもいらない
mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo iranai
あいたいから
aitai kara
あいたいから
aitai kara
I wanna love you feeling my heart
I wanna love you feeling my heart
Aitai Kara . . . (Tradução)
Eu quero te conhecer ... Este desejo apenas fica mais forte
Eu quero te conhecer ... Percebi isso quando vai partir
Última noite de sonho ... Suas palavras são elas próprias se repetindo uma vez e outra
Só mais um sonho ... Comecei a andar sem qualquer lamentação
Porque eu quero te dizer em breve
Manhã, tarde, noite ... Eu não posso te tirar da minha cabeça
Porque eu quero te conhecer as noites que eu não posso te encontrar são dolorosas ... Estou chorando
Porque eu quero te conhecer as noites que eu não posso te encontrar são muito longas
A previsão meteorológica prevê chuva novamente para amanhã ... Me torno solitário
Quero tentar me acostumar a ficar sozinho ... a noite o vento de outono
um pressentimento de inverno
A distância entre nós e a distância de nossos corações ... Você sabia que, uma vez que partíssemos seria para sempre, não é?
O inverno frio virá em breve ... para aquecer até nós vamos mimar uns aos outros
A verdade é que não posso ser honesto ... Me sinto envergonhado
As noites eu que quero te conhecer, você as noites que eu não posso te encontrar eu sempre vou te amar
Você ainda caiu em minhas desculpas ... Você é algo precioso pra mim
De que você está chorando ontem ... Amanhã você pode rir?
Eu desejo que você não ira chorar mais nenhuma lágrima
Não vamos ir tão além eu não vou fazer você chorar mais ... Vamos rir como fazíamos
Eu vou segurar o seu amor apertado enquanto eu não esquecer
As noites que eu quero te conhecer, as noites que eu não posso te encontrar sempre vou te amar
Eu vou te conhecer ... Eu vou agora ... Eu não preciso de mais nada.
Porque eu quero te conhecer
Porque eu quero te conhecer
Eu vou sentir esse amor com meu coração.