Cheeky Doll

Boneca Travessa

Cheeky Doll

Vai, vai!! boneca travessa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Você está com o [VESTIDO] e escondendo a respiração, cantando uma música nostálgica
きみは[ドレス]をまとい いきをひそめて なつかしいうたくちずさむ
kimi wa [DORESU] wo matoi iki wo hisomete natsukashii uta kuchizusamu
Agora, mesmo que eu coloque as asas de [VIDRO], não consigo voar como você, ah
いま[ガラス]ざいくのはねをうえてもきみのようにははばたけないああ
ima [GARASU]zaiku no hane wo uete mo kimi no you ni wa habatakenai aa

Vai, vai!! boneca travessa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Sem saber a forma do amor e do afeto, eu nasci nesta cidade
あいとあいのかたちもわからないまま[BOKU]はうまれたこのまちに
Ai to ai no katachi mo wakaranai mama [BOKU] wa umareta kono machi ni
Ah, o coração de [VIDRO] rouba o coração das pessoas que foram descartadas
ああ[ガラス]ざいくのこころはすてたひとの[こころ]をうばんだ
aa [GARASU]zaiku no kokoro wa suteta hito no [KOKORO] wo ubanda

Você dança balançando, seu último desespero, sua última virtude
ゆらゆらまいあがるきみにさいごのぜつぼうさいごのぼうとく
Yurayura maiagaru kimi ni saigo no zetsubou saigo no boutoku
Balançando, a imaginação se ergue como um balão estourado, né
ゆらゆらもうぞうはむくれあがってわれたふうせんのようにね
yurayura mouzou wa mukureagatte wareta fuusen no you ni ne

Por favor, compartilhe o amor, não consigo viver sem saber a forma do amor
あいをわけてくださいあいのかたちもわからないままいきられない
Ai wo wakete kudasai ai no katachi mo wakaranai mama ikirarenai
Agora, mesmo que eu coloque as asas de [VIDRO], caio de cara no chão, tudo bagunçado
さあ[ガラス]ざいくのはねをうえてもまっさかさまにおちてぐちゃぐちゃだよ
saa [GARASU]zaiku no hane wo uete mo massakasama ni ochite guchagucha da yo

Vai, vai!! boneca travessa!!
Go, go!! チーキー・ドール!!
Go, go!! cheeky doll!!

Meu corpo e meu coração estão se esgotando, agora quero que você me agarre, sozinho
みもこころもはててくいまひとりきりの[BOKU]をつかまえてほしい
Mi mo kokoro mo hateteku ima hitorikiri no [BOKU] wo tsukamaete hoshii
Até o fim, eu acreditei em você, sem entender nada
さいごまで[BOKU WA]きみをしんじてたなにもわからないまま
saigo made [BOKU WA] kimi wo shinjiteta nanimo wakaranai mama

Por favor, compartilhe o amor, não consigo viver sem saber a forma do amor
あいをわけてくださいあいのかたちもわからないままいきられない
Ai wo wakete kudasai ai no katachi mo wakaranai mama ikirarenai
Agora, mesmo que eu coloque as asas de [VIDRO], caio de cara no chão
さあ[ガラス]ざいくのはねをうえてもまっさかさまにおちて
saa [GARASU]zaiku no hane wo uete mo massakasama ni ochite

Eu nasci sem saber o motivo de viver, sem saber a missão de viver?
[BOKU WA]いきるりゆうもいきるしめいものぞまれぬままうまれたの
[BOKU WA] ikiru riyuu mo ikiru shimei mo nozomarenu mama umareta no?
Ah, mesmo que o coração das pessoas me seja dado, não posso renascer, é tudo uma ilusão.
ああひとの[こころ]を[BOKU]にうえてもうまれかわれない[デタラメ]だよ
aa hito no [KOKORO] wo [BOKU] ni uete mo umare kawarenai [DETARAME] da yo