Days

Dias

Days

Dias... amanhã... fim... desespero
Days... tommorow... end... despeir
Days... tommorow... end... despeir

Dentro do porão o anjo carregando feridas é pego
ちかしつのへやのなかきずをおうてんしをつかまえ
chikashitsu no heya no naka kizu wo ou tenshi wo tsukamae
Tremendo, assustado aqueles pulsos carregam correntes
おびえているふるえているそのてくびにくさりをかけた
obieteiru furueteiru sono tekubi ni kusari wo kaketa

Examinando as prateadas brancas lágrimas correndo para as palmas da minha mão
てのひらにこぼれてくはくぎんのなみだのしらべ
te no hira ni koboreteku hakugin no namida no shirabe
E recuso e nego as falsas palavras da realidade
きょぜつするひていするしんじつのうそことばたち
kyozetsu suru hitei suru shinjitsu no uso kotoba-tachi

Essas personalidades choronas trocam beijos
なきわめくじんかくにかるくくちづけをかわす
naki wameku jinkaku ni karuku kuchiduke wo kawasu
Amanhã, eu imagino se isso irá clarear chuva seguida por nebulosidade seguida por chuva
あしたまた、はれるかな？あめのちくもりのちあめ
ashita mata, hareru kana? ame no chi kumori no chi ame
Logo eu dormirei, logo eu vou segurar você até esse campo de visão se fechar
はやくねむらせはやくだきしめてこのしかいがとじるまで
hayaku nemurase hayaku dakishimete kono shikai ga tojiru made

Devagar no carrossel
slow in the Merry go round
slow in the Merry go round

Obrigado para minha mãe naquele seu mar
thankYou for my mom あなたのそのうみで
thankYou for my mom anata no sono umi de
Eu quero dormir até esse corpo afundar para sempre
ねむりたいえいえんにこのみがしずむまで
nemuritai eien ni kono mi ga shizumu made
Obrigado para minha mãe se você ver que eu estou sozinho
thankYou for my mom きづけばひとりきり
thankYou for my mom kidukeba hitorikiri
Me segure mais uma vez até esse corpo quebrar
もういちどだきしめてこのからだがこわれるまで
mou ichido dakishimete kono karada* ga kowareru made

Eu quero alguém para me responder e para escapulir daqui
だれかへんじをしてどこからぬけだしてしまいたい
dare ka henji wo shite doko kara nukedashite shimaitai
O brilho dos seus olhos sumindo
かがやきのきえためが
kagayaki no kieta me ga
Esticando aquelas mãos no universo da inconsciência, agora
そのてをのばしていたむいしきのうちゅうのなかでいま
sono te wo nobashiteita muishiki no uchuu no naka de ima
O que você vai agarrar?
なにかをつかみとろうさあ
nani ka wo tsukamidorou saa

Finalmente eu gentilmente sussurrei perto do seu ouvido "Adeus..."
さいごにみみもとでやさしくささやいた \"SAYONARA__....\"
saigo ni mimi moto de yashishiku sasayaita "SAYONARA__...."

Mãe, te amo até quebrar.
mother love こわれるまで
mother love kowa reru made