Orion

Orion

Orion

Estou apenas olhando você
またねとてをふりほどく
mata ne to te wo furi hodoku
acenando com a mão dizendo: "Até mais"
きみながめているだけのぼく
kimi nagamete iru dake no boku
Parece que o seu costume passou para mim, é triste,
きみのくせがうつったようさつらい
kimi no kuse ga utsutta you sa tsurai
mas eu rio
けれどわらっている
keredo waratte iru
Será que aquela constelação que vimos naquele lugar
あのばしょでみたせいざはいまもかがやいているの
ano basho de mita seiza wa ima mo kagayaite iru no
ainda está brilhando?
かな
kana?
Acidentalmente ergui a cabeça e encontrei
ふとみあげたよぞらのむこうかがやく
futo miageta yozora no mukou kagayaku
o Orion brilhante no céu noturno distante
ORIONをみつけたよ
ORION wo mitsuketa yo

Sinto amorosamente a sua voz e o seu sorriso
きみのこえがそのえがおがいとしくかんじているよ
kimi no koe ga sono egao ga itoshiku kanjite iru yo
Falando para mim mesmo o quanto queria morrer inúmeras vezes
なんどもしにたいくらいにじぶんにといかけていた
nandomo shinitai kurai ni jibun ni toikaketeita
Sem saber fazer um sorriso falso, eu ainda
つくりわらいなどできずにむくちなままのぼくだ
tsukuriwarai nado dekizu ni mukuchi na mama no boku da
fico calado
よ
yo
Demorei para perceber,
きづくのがおそすぎたからきみをかなしませた
kidzuku no ga ososugita kara kimi wo kanashimaseta
por isso que fiz você ficar triste
だろう
darou

O último Beijo, o Beijo da separação,
さいごのKISSわかれの
saigo no KISS wakare no
saio do quarto
KISS SAYONARAはいわないままへやを
KISS SAYONARA wa iwanai mama heya wo
sem dizer Adeus
でよう
deyou
A sua força de esconder as lágrimas,
なみだかくすきみのつよさこのむね
namida kakusu kimi no tsuyosa kono mune
guardarei no meu coração
にしまいこむよ
ni shimai komu yo
O último Beijo,
さいごのKISSわかれの
saigo no KISS wakare no
o Beijo da separação,
KISSこれいじょうきみを
KISS kore ijou kimi wo
não quero que se machuque mais
きずつけたくない
kizutsuketakunai
Me dê forças para que eu supere
なみだこぼすぼくのよわさたえぬちからを
namida kobosu boku no yowasa taenuku chikara wo
a minha fraqueza de derramar as lágrimas
ください
kudasai

O último Beijo,
さいごのKISSわかれの
saigo no KISS wakare no
o Beijo da separação,
KISSほしぞらがまちを
KISS hoshizora ga machi wo
o céu noturno estava envolvendo a cidade inteira
つつみこんでいた
tsutsumikondeita
As pequenas lembranças começam a brilhar no céu noturno
ほんのささいなおもいでがよぞらにかがやきだすよ
honno sasai na omoide ga yozora ni kagayaki dasu yo
O último Beijo,
さいごのKISSわかれの
saigo no KISS wakare no
o Beijo da separação,
KISSひとつだけきみにつたえたい
KISS hitotsu dake kimi ni tsutaetai
a única coisa que quero falar para você é...
ことは
koto wa
Que você seja sempre do jeito que desejei, única no mundo inteiro
せかいじゅうでたったひとつぼくだけのきみでいてね
sekaijuu de tatta hitotsu boku dake no kimi de ite ne

O último Beijo
さいごのKISS
saigo no KISS
O Beijo da separação
わかれのKISS
wakare no KISS
O último Beijo
さいごのKISS
saigo no KISS