See Saw
おわりのないえいがのようさきみもおいで
Owari no nai eiga no you sa kimi mo oide
ヒロインはきみさ
Heroine wa kimi sa
たぶんほんとうの未来にぼくは
Tabun hontou no mirai ni boku wa
いないそんなきがするんだ
Inai sonna ki ga surunda
さびしくはないさ
Sabishiku wa nai sa
きみのそんざいがいつもふあんを
Kimi no sonzai ga itsumo fuan wo
さそうそれもわかってる
Sasou sore mo wakatteru
せめてほんとうの未来にのぞみを
Semete hontou no mirai ni nozomi wo
だいてそれだけでいい
Daite sore dake de ii
もういちどきみのめにほほえみ
Mou ichido kimi no me ni hohoemi
をおもいだすかこのひび
Wo omoidasu kako no hibi
いまもきみをずっと
Ima mo kimi wo zutto
あいしてますだけど
Aishitemasu dakedo
Let's play, figure out see-saw play. せかいじゅうで
Let's play, figure out see-saw play. sekaijuu de
ただひとりのきみをみつけた
Tada hitori no kimi wo mitsuketa
Let's play, figure out see-saw play. きみいがい
Let's play, figure out see-saw play. kimi igai
だれもこころをひらけない
Dare mo kokoro wo hirakenai
まるでゆめのようさめざめればきみ
Maru de yume no you sa mezamereba kimi
がそばにいて
Ga soba ni ite
いままでのぼくじゃないなにかかわれたきがする
Ima made no boku ja nai nanika kawareta kigarasu
ふたりかいた未来にバランスをとりあうsee-sawは
Futari kaita mirai ni balance wo toriau see-saw wa
きえていた
Kieteita
ねがいはもろくちってたかたむく
Negai wa moroku chitteta katamuku
see-sawがぼくをくるしめ
See-saw ga boku wo kurushime
もうにどときみをうしなったならぼく
Mou nido to kimi wo ushinatta nara boku
はもういきられない
Wa mou ikirarenai
いやだよきみよどうかいきて
Iya da yo kimi yo douka ikite
くださいいまを
Kudasai ima wo
Let's play, figure out see-saw play. せかいじゅうで
Let's play, figure out see-saw play. sekaijuu de
ただひとりのきみをみていた
Tada hitori no kimi wo miteita
Let's play, figure out see-saw play. きみいがい
Let's play, figure out see-saw play. kimi igai
だれもこころをひらけない
Dare mo kokoro wo hirakenai
めぐりゆくきせつはもうきみをこころのなかに
Meguri yuku kisetsu wa mou kimi wo kokoro no naka ni
しまいこんでた
Shimai kondeta
なにかがかわりはじめたいまときみ
Nanika ga kawari hajimeta ima to kimi
をたいせつにおもうよ
Wo taisetsu ni omou yo
See Saw (Tradução)
Gostaria de um filme sem fim... Junte-se a mim... Você é a heroína
Provavelmente eu não exista no futuro real... Sinto um caminho
Mas não estou sozinho
Sua existência sempre causa desconforto... Eu entendo isso, demais
Seria suficiente se no futuro, você tivesse o mínimo de esperança
Eu quero ver um sorriso nos seus olhos uma vez mais... Dias do passado, eu relembro
E mesmo agora eu ainda te amo, mas...
Vamos jogar, aprenda a gangorrar... No mundo todo
Eu tenho encontrado você, única e só
Vamos jogar, aprenda a gangorrar... Diferente de você
Ninguém pode abrir meu coração
Tal como em um sonho, quando abri meus olhos você não estava ali
Eu não sou a pessoa que tenho sido até agora
No futuro que os nós dois estávamos escrevendo... O balanço da gangorra desapareceu
Meu frágil desejo estava desmoronando... A visão da gangorra inclinada, atormenta-me
Se eu perder você uma vez mais, eu não poderei viver
Eu odeio isto... Por favor viva, no presente
Vamos jogar, aprenda a gangorrar... No mundo todo
Eu tenho encontrado você, única e só
Vamos jogar, aprenda a gangorrar... Diferente de você
Ninguém pode abrir meu coração
As estações passageiras tem engolido você, dentro do seu coração
O momento que algo começou a mudar em você, me prendo junto a você... Querida