De Kievit
Ik ben een kievit met een koevoet
lopen lukt niet zo, maar vliegen gaat goed
Als men mij met vragen lastig viel: 'zeg vent hoe kom je aan dat karrenwiel?'
vertelde ik de ramp die mijn familie overviel
mijn moeder heeft te laag gevlogen boven Tsjernobyl!
Ik ben een kievit met een koevoet
zingen lukt me wel zolang het maar niet in de maat moet
Mijn zuster werd geboren met een eksteroog
en in haar kont kreeg zij daarbij een analoog
regering zei dat komt niet door dat beetje straling
maar ondertussen groeiden aan de perenbomen broodjes paling
Ik ben een kievit met een koevoet
"'t maakt alleen kabaal als hij de daad doet"
Toen kwam mijn broer ter wereld met een klompvoet
iedereen vroeg wat dat ventje met zo'n stomp moet
de regering sprak verheugd: 'Zie je alle komp goed,
het is al stukken beter dan zijn zus die om te kijken
door de stront moet'
Ik ben een kievit met een koevoet
mijn moeder werd niet goed nadat ze mij had uitgebroed
Ja mijn moeder werd bevangen door de vinkentering
ze heeft de vleugelen gevouwen na een leven vol ontbering
de laatste woorden die zij sprak voor ze heenging
klonken zuchtend: 't is allemaal de schuld van de regering'
De Kievit
Eu sou um gavião com um pé de cabra
andar não rola muito, mas voar é tranquilo
Quando me enchiam com perguntas: 'E aí, cara, como você conseguiu essa roda de carro?'
te contava sobre o desastre que atingiu minha família
minha mãe voou baixo demais sobre Chernobyl!
Eu sou um gavião com um pé de cabra
cantar eu consigo, desde que não precise estar na batida
Minha irmã nasceu com um olho de peixe
e no traseiro ela ganhou um análogo
o governo disse que não era por causa daquela radiação
mas enquanto isso, brotavam nos pereiros uns sanduíches de enguia
Eu sou um gavião com um pé de cabra
"Só faz barulho quando ele age"
Então meu irmão veio ao mundo com pé torto
todo mundo perguntava o que aquele moleque com um pé assim ia fazer
o governo falou animado: 'Viu como tudo tá bem,
é bem melhor do que a irmã que pra olhar
precisa passar pela merda'
Eu sou um gavião com um pé de cabra
minha mãe não ficou bem depois que me pôs no mundo
Sim, minha mãe foi pega pela depressão
ela fechou as asas depois de uma vida cheia de privações
as últimas palavras que ela disse antes de partir
soaram suspirando: 'tudo é culpa do governo'