Stern Am Ende Der Welt
Du drehst am rad
Und schaust ins blaue.
Du willst wohl weg, weg nach südamerika.
Graue küche, grauer morgen, grauer hof -
Was ist nur los?
Du siehst die frau von nebenan
Mit ihrem mann
Und du denkst bei dir:
Überall ist es besser als hier.
Du solltest geh'n,
Einfach geh'n,
Du solltest geh'n.
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein stern was bedeuten,
Der fern von diesen leuten
Dich trägt ans andere ende der welt.
Du solltest geh'n,
Einfach geh'n,
Du solltest geh'n.
Und das alles hier,
Das lässt du einfach so steh'n.
Das radio läuft,
Die luft ist mild,
Das ist wohl so, dort in südamerika.
Du siehst dein zimmer, diese weite,
Jetzt machst du die leinen los …
Du setzt den vorhang in den wind
Und denkst bei dir,
Nirgendwo ist es besser als hier.
Warum dann geh'n?
Warum jetzt geh'n?
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein stern was bedeuten,
Der fern von hier und heute
Dich trägt ans andere ende der welt
Estrela no Fim do Mundo
Você gira a roda
E olha pro azul.
Você quer ir embora, ir pra América do Sul.
Cozinha cinza, manhã cinza, pátio cinza -
O que tá acontecendo?
Você vê a mulher do lado
Com seu marido
E pensa com você mesmo:
Em todo lugar é melhor do que aqui.
Você deveria ir,
Simplesmente ir,
Você deveria ir.
Se você acha
Que pra você só
Uma estrela vai significar,
Que longe dessas pessoas
Te leva pro outro lado do mundo.
Você deveria ir,
Simplesmente ir,
Você deveria ir.
E tudo isso aqui,
Você simplesmente deixa pra lá.
O rádio toca,
O ar tá suave,
Deve ser assim, lá na América do Sul.
Você vê seu quarto, essa imensidão,
Agora você solta as cordas...
Você coloca a cortina ao vento
E pensa com você,
Em nenhum lugar é melhor do que aqui.
Por que então ir?
Por que agora ir?
Se você acha
Que pra você só
Uma estrela vai significar,
Que longe daqui e hoje
Te leva pro outro lado do mundo.
Composição: Christopher, Kiki