Hoyaka
HOYAKA
Boya Boye hiämo die oma do!
Losemäse mo e kou koste mä hoyaka.
Gekoch dhoisch nix äbä gug wi-isch dolai.
HOYAKA
Boya Boye regarde ce qui dit la grand-mére là-bas:
Cela va nous coûter une vache, que nous n'avons même pas.
Je n'ai pas fait la cuisine mais regarde, je suis couchée...
HOYAKA
Boya Boye - Just listen to the old granny:
Let it cost us the price of a cow, we haven' t got any.
I've cooked nothing, but just look at me flat on back.
Hoyaka
HOYAKA
Boya Boye, escuta o que a avó tá dizendo!
Vai nos custar uma vaca, que a gente nem tem.
Não cozinhei nada, mas olha, tô deitada...
HOYAKA
Boya Boye, olha o que a avó tá falando lá longe:
Isso vai nos custar uma vaca, que a gente nem tem.
Não fiz nada pra comer, mas olha, tô deitada...
HOYAKA
Boya Boye - Só escuta a velha avó:
Deixa custar o preço de uma vaca, que a gente não tem.
Não cozinhei nada, mas só olha pra mim, deitada.