Machibouke

Esperando por Você

Machibouke

"A promessa é só pra ser quebrada?"
"約束は破るためにあるのか？\"
"Yakusoku wa yaburu tameni aru no ka?"
O tempo passa enquanto espero...
まちぼうけにじかんすぎのしんじょう
machibouke ni jikan sugi no shinjou

Eu também nasci com um rosto como o seu
ぼくもきみみたいなかおにうまれてりゃ
Boku mo kimi mitai na kao ni umareterya
Será que eu menti com uma cara tranquila?
へいきなかおでうそつけたのかな
heiki na kao de uso tsuketa no kana?

"Quando estou com você, um minuto,
"きみといれるときはいっぷん
"Kimi to ireru toki wa ippun
Quero valorizar cada segundo" e
いちびょうをだいじにしたい\"と
ichibyou wo daiji ni shitai" to
Eu realmente pensei assim, era um amor sincero
すなおにおもえたそんなほんきなこいでした
sunao ni omoeta sonna honki na koi deshita
Até as reservas no [RESTAURANTE] me deixavam inquieto, e o [COCKTAIL] da noite
よやくずみの[レストラン]もひとばんなやんだ[コーディネート]も
yoyakuzumi no [RESUTORAN] mo hitoban nayanda [KOODINEITO] mo
Era tudo por sua causa...
すべてはきみのためだった
subete wa kimi no tame datta

"É melhor ser enganado do que enganar" pode ser uma mentira
"だますよりもだまされるほうがいい\"ってのはうそかもしれない
"Damasu yori mo damasareru hou ga ii" tte no wa uso kamoshirenai
Mas com você, aquela noite que passou em um instante ainda parece longa...
きみとならいっしゅんですぎたあのよるがいまでもながすぎて
kimi to nara isshun de sugita ano yoru ga imadewa nagasugite

Esse sentimento é real, será que não consegui transmitir?
このおもいがまじなこと、つたわってなかったのかな
Kono omoi ga maji na koto, tsutawatte nakatta no kana
Ou será que meu coração é pesado demais?
それともぼくのきもちがおもすぎたのかな
soretomo boku no kimochi ga omosugita no kana
Os dias sem você são realmente chatos
きみがいないまいにちはほんとうにつまらなくて
kimi ga inai mainichi wa hontou ni tsumaranakute
Por que as pessoas se apaixonam?
ひとはなぜ、こいをするのだろう
hito wa naze, koi wo suru no darou?

"É melhor ser enganado do que enganar" pode ser uma mentira
"だますよりもだまされるほうがいい\"ってのはうそかもしれない
"Damasu yori mo damasareru hou ga ii" tte no wa uso kamoshirenai
Mas com você, aquela noite que passou em um instante ainda se arrasta
きみとならいっしゅんですぎたあのよるがいまでもながく
kimi to nara isshun de sugita ano yoru ga imadewa nagaku
Porque amar machuca...
こいなんてするからきずつくんだ
koi nante suru kara kizutsuku n'da
Mas por que eu sempre penso em você, aqui parado
けどどうしていつまでもきみをおもいここにとどまり
kedo doushite itsumademo kimi wo omoi koko ni todomari
Sem conseguir avançar...
まえにすすめずにいるのだろう
mae ni susumezu ni iru no darou