Pour La Peine
Quand la peur s'immice
Dans nos illusions
On abandonne
Abandonne
Le ciel pardonne
Quand l'esprit s'enlise
Dans la déraison
Les cannons tonnent
Cannons tonnent
Les cris résonnent
Pour la peine
Je t'emmène
On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
A nos douleurs
On veut du sens
De l'innocence
Au nom de nos libres penseurs
Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire
Pour la peine
Au nom de nos pères qui nous ont appris
Le prix d'un homme
Prix d'un homme
Ce que nous sommes
Au nom de nos frères tombés dans l'oubli
Des droits de l'homme
Droits de l'homme
Droit des hommes
On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
A nos douleurs
On veut du sens
De l'innocence
Au nom de nos libres penseurs
Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire
Pour la peine
Pour la peine
Je veux sourire à tes erreurs
Embrasser tes blessures
Nous apprendrons par coeur
La démesure
Car nos peines sont les mêmes
On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
A nos douleurs
On veut du sens
De l'innocence
Au nom de nos libres penseurs
Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire
Pour la peine
Pour la peine
Por Punição
Quando o medo interfere
Em nossas ilusões
Nós as abandonamos
E abandonadas
O céu absolve
Quando a mente se fecha
Na insensatez
Os canhões ribombam
E no ribombar dos canhões
Os gritos ressoam
Por punição
Irei levá-lo
Queremos sonhos
Que nos levantem
Nós queremos flores
Para a nossa dor
Queremos o sentido
De inocência
Em nome dos nossos livres-pensadores
Em nome das lágrimas
Que nos desarmam
Deve ser possível
Mudar a história
Por punição
Em nome de nossos pais que nos ensinaram
O preço de um homem
O preço do homem
Que nós somos
Em nome de nossos irmãos esquecidos
Dos direitos humanos
Direitos humanos
Direito dos homens
Queremos sonhos
Que nos levantem
Nós queremos flores
Para a nossa dor
Queremos o sentido
De inocência
Em nome dos nossos livres-pensadores
Em nome das lágrimas
Que nos desarmam
Deve ser possível
Mudar a história
Por punição
Por punição
Eu quero sorrir para os seus erros
Beijar suas feridas
Vamos aprender de coração
A exuberância
Para os nossos problemas, são as mesmas
Queremos sonhos
Que nos levantem
Nós queremos flores
Para a nossa dor
Queremos o sentido
De inocência
Em nome dos nossos livres-pensadores
Em nome das lágrimas
Que nos desarmam
Deve ser possível
Mudar a história
Por punição
Por punição
Composição: Jean-Pierre Pilot, Vincent Baguian, Olivier Schultheis, William Rousseau, Rodrigue Janois, Dove Attia