Hold
Szívemben valami nehéz ütemre ritmizál.
Sötéten lüktetve minden jót likvidál.
Csak néhány régi rezdülés, ami megmarad.
Minden más érzelem lassan elszakad.
Csont hajlik, formál, átalakul.
Élveteg ösztön, ami elszabadul.
Megnyílik ez a hús-vér börtön.
Egy utolsó dobbanás kell, hogy kitörjön.
Most már legalább érted miért volt!
Annyira fontos számodra, hogy fent legyen a Hold.
Átalakító fénye érzed, mindent eléget.
Minden haszontalanná edzett percet benned.
Elhasználtra edzett húr,
Méregtövis, ha beléd fúr.
Lassan, de biztosan jön el a fájdalom,
Amikor elér, azt mondom, ez nem az én dalom.
Agyadban kúszó felismerés,
Mennyire megható ez a régi szenvedés!
A baj csak, az hogy te mindig újra átéled,
Magad vagy az állat, aki benned újra éled!
Most már legalább érted miért volt!
Annyira fontos számodra, hogy fent legyen a Hold.
Átalakító fénye érzed, mindent eléget.
Minden haszontalanná edzett percet benned.
Segure
No meu coração, algo bate em um ritmo pesado.
Escuro e pulsante, liquida tudo que é bom.
Só algumas velhas vibrações que permanecem.
Todo o resto da emoção lentamente se desfaz.
Os ossos se curvam, moldam, se transformam.
Um instinto voraz que se solta.
Essa prisão de carne e osso se abre.
Preciso de um último batimento para escapar.
Agora você pelo menos entende o porquê!
É tão importante pra você que a Lua esteja lá em cima.
A luz transformadora queima tudo.
Cada minuto inútil que você forjou dentro de você.
Cordas desgastadas,
Um espinho envenenado que se crava em você.
Devagar, mas com certeza a dor chega,
Quando ela te atinge, eu digo, essa não é a minha canção.
Reconhecimento rastejante na sua cabeça,
Quão tocante é esse velho sofrimento!
O problema é que você sempre revive,
Você é o animal que renasce dentro de você!
Agora você pelo menos entende o porquê!
É tão importante pra você que a Lua esteja lá em cima.
A luz transformadora queima tudo.
Cada minuto inútil que você forjou dentro de você.