Don der Schrotte
Sancho, sprach der große Herr,
komm doch einmal zu mir her.
Wir werden ziehen in das Land,
in dem ich einst die Reisen fand.
Wir werden kämpfen, wir wenden siegen,
werden Ruhm und Reichtum krigen,
werden hier die größten sein,
Sancho komm, nun komm schlag ein.
Manchmal hör ich die Häuser schrein,
machmal seh ich Ritter ziehn,
stattlich, stolz und hoch zu Rosse,
starke Arme, die sich drehn,
die sich winden, stark und mutig,
jedem Angreiger zum Trotz,
jede Böhe voll erhaben,
auf ein neues - DON QUICHOTTE.
Manchmal hör ich die Häuser schrein,
machmal seh ich Ritter ziehn,
stattlich, stolz und hoch zu Rosse,
starke Arme, die sich drehn,
die sich winden, stark und mutig,
jedem Angreiger zum Trotz,
jede Böhe voll erhaben,
auf ein neues - DON QUICHOTTE.
Don Quixote
Sancho, disse o grande Senhor,
vem cá, dá uma passada aqui.
Vamos partir para a terra,
onde um dia eu encontrei a aventura.
Vamos lutar, vamos vencer,
vamos conquistar fama e riqueza,
vamos ser os maiores aqui,
Sancho, vem, agora vem, dá a mão.
Às vezes ouço as casas gritando,
às vezes vejo cavaleiros marchando,
imponentes, orgulhosos e a cavalo,
braços fortes que se movem,
que se contorcem, firmes e valentes,
contra todo invasor,
cada rajada cheia de grandeza,
mais uma vez - DON QUIXOTE.
Às vezes ouço as casas gritando,
às vezes vejo cavaleiros marchando,
imponentes, orgulhosos e a cavalo,
braços fortes que se movem,
que se contorcem, firmes e valentes,
contra todo invasor,
cada rajada cheia de grandeza,
mais uma vez - DON QUIXOTE.