Its Over (translation)

Acabou

Its Over (translation)

Eu sacrifiquei tudo por vocêI sacrificed everything for you
Você era meu tudo...You were my everything...
Todas as manhãs que passamos juntos,All the mornings we spent together,
Todas as promessas que fizemos de ficar juntos para sempreAll the promises that we made to be with each other forever
Aquela aliança no nosso dedo anelar,That ring on our fourth finger,
Nunca mais vou ver aquele sorriso brilhanteI wont ever see that bright smile again
Me pergunto se você sabe do meu coração partido agoraI wonder if you know my hurting heart right now
Estou aqui sozinho, procurando por vocêIm left here alone, looking for you
Acho que você foi embora, acho que você me deixou, acho que você me esqueceuI think you left, I think you left me, I think you forgot me
e eu ainda não consigo acreditarand i still can't believe it
acabouit's over
Nosso amor acabouOur love is over
Nossas memórias acabaramOur memories are over
Não consigo acreditar (acabou)I cant believe it (over)
Está tudo acabado?Is everything over?

Era perfeito demais para ser para sempreIt was too perfect to be forever
Era doce demais para duvidarIt was too sweet to doubt
Era tão precioso, eu não tinha nada mais a dizer além de 'eu te amo'It was so precious, I had nothing else to say but 'i love you'
Você conhece bem nosso amor, não conhece?You know our love well dont you?
Agora tudo que resta é só um amor de cachorroNow all thats left is just puppy love
Tem tantas coisas não ditas na minha mente que eu quero dizerThere are so many things left unsaid in my mind that I wanna say
Para onde foram todas as nossas promessas?Where did all our promises go?
Me pergunto se eu deveria apenas te deixar ir para nossa felicidadeI wonder if I should just let you go in order for our happiness
Você foi longe demais para ficarmos próximos de novoYou got too far for us to be close again
Parece que nos conhecemos ontemIt seems like we just met yesterday
Não consigo acreditar que você me deixou assimI cant believe you left me like this
Agora é tarde demais.. (acabou)Its too late now.. (over)

acabouit's over
Nosso amor acabouOur love is over
Nossas memórias acabaramOur memories are over
Não consigo acreditar (acabou)I cant believe it (over)
Está tudo acabado?Is everything over?

Minhas lágrimas me impedem de ver vocêMy tears prevent me from seeing you
A chuva cai no meu coração, não consigo suportarRain falls in my heart, I cant take it
Diga-me por que você está fazendo isso comigotell me why you doin this to me
O que eu fiz de errado?What did I do wrong?

uh, me diga o que eu fizuh tell me what i did
Nosso amor realmente parecia que iria durar para sempreOur love really seemed like it will go forever
E depois que acabou, eu ainda esperoAnd after it ended, I still hope
Ainda olho para você como um girassolI still look at you like a sunflower
L-O-V-E o que você está fazendo comigo?L-O-V-E what you doin' to me?
É tão difícil sem vocêIts so hard without you
Se eu conhecer alguém novo, por favor, me ajude a te esquecerIf I meet someone new, please help me to forget you
meu amor, acabou?my lover, is it over?
Eu passo por este mundo longo e grandeI step over this long and big world
E quando eu renascer em um novo mundo, eu vou te encontrar de novoAnd when I am born again in a new world, I will find you again
agora eu sei que eu preciso seguir em frentenow i know that i gotta move on
eu simplesmente não posso ficar aqui pensando que você vai voltari just can't hang around thinking you'll come
é tudo uma questão de tempo e eu posso me virarit's all in time and i can hold my own
agora é coisa do passado, então deixa assim mesmoit's now a thing of da past so let it just be