Mother (Oh-mon-ni) (translation)

Mãe (Oh-mãe) (tradução)

Mother (Oh-mon-ni) (translation)

O vermelho profundo do sol, pra onde ele vai?The deep red of the sun, Where does it go?
Há um fim para esse sonho, eu acreditoThere is an end to this dream, I believe it
Se eu sei, não sei bemIf I know it, I don't know it well
O tempo passa, e parece que eu vivo assimTime passes, and it seems I live like that
Sou repreendido por meus atos impulsivosI am scolded for my rash acts
Parece que não posso ter esse mesmo amor de novoIt seems that I can't have that same love again
É assim, agora estou tão tristeIt's like that, now I'm so sad
Eu guardo tudo dentro e sigo em frente, sigo em frenteI hold it all inside and I walk on, I walk on
Vamos lá, Ei~ Vamos láCome on, Hey~ Come on

** Mãe, chegou a hora de eu partir** Mom, the moment for me to leave has come
Você não me diz para esperar, seja forteYou don't tell me to wait, be strong
Mãe, talvez seja tarde demaisMom, maybe it's too late
Você não me diz para procurar, por favor me perdoeYou don't tell me to look for it, please forgive me

Quantos dias restam até estarmos juntos?How many days remain when we will be together?
Eu joguei tudo fora, e agora, meu futuro?I kicked it all away, now what about my future?
Eu sigo em frente, mas a verdade é que estou fora de controleI go on, but the truth is I'm out of control
Chega o dia em que encontro outra mulherThe day comes when I meet another lady
Quando isso acontecer, eu deixo a casaWhen this happens, I leave home
O que será de mim? Vamos láWhat will become of me? Come on

(Eu sabia)(I knew)

Eu não digo, mas agora o mundo não importaI don't say it, but now the world doesn't matter
Estou bem sozinho, parece que estou indo bemI am fine alone, I seem to be doing fine
Agora eu me tornei pobreNow I have become poor
Mas meu coração imagina sua imagemBut my heart imagines your image
Eu já tive o suficienteI have had enough

** (Repete)** (Repeat)

(Sua mãe te ensinou assim! Shhh~!!(Your mom taught you like this! Shhh~!!
Esse trabalho é jovem assim!!)This work is young like that!!)

Eu anseio por aquele dia, mas está tão frioI long for that day, but it is so cold
Estou sozinho entre essas pessoas horríveisI am alone in these horrible people
O mundo assim é horrívelThe world like this one is horrible
O coração da mãe é quenteMom's heart is warm
Primeiro eu anseio por issoFirst I long for that
Mas nossos pais são horríveisBut our fathers are horrible
Pisca em nossos olhos. Lar! Doce Lar!It flickers in our eyes. Home! Sweet Home!
Já consigo ouvir a voz do paiAlready I can hear dad's voice
Ele vai dizer algumas palavras duras e dar passos pesadosHe will say some strong words and take some heavy steps

Mãe, agora eu vou para a sua casa e seu amor incondicionalMom, now I go to your house and your unconditional love
Por favor, entendaPlease understand
Pai, você estava bravo, mas talvez você me perdoeDad, you were angry, but maybe you will forgive me
Eu não sei maisI don't know anymore

(Mãe~ Mãe~)(Mom~ Mom~)
(Oh! De dentro de você! Oh!! De dentro de você!?(Oh! From in you! Oh!! From inside of you!?
Eu não consigo viver assim! Oh, é~)I can't live like that! Oh, yeah~)