Young Jews, Be Proud
[spoken, With Drums Getting Progressively Louder]
jus' Look At Them.
i Tell You, It Warms The Heart To See The Little Ones Out There.
y' Know, It Wasn' Always This Easy For Us To Sit Back An' Enjoy The Little Ones.
never Forget What Your People Wen' Through To Get You Here,
an' It's For You To Tell Them About Us. You Know That, Don't You?
[rapped]
yeah! Kick It!
c'mon, My Brothers/sisters Out In Every Land!
it's Up To You To Shake The World, So You Must Understand
from Where Our People Have Come And To Where They Must Go,
so Now I'll Kick A Little History That You Should Know.
you See, The Jews Have Been Oppressed For Thousands Of Years.
to Every Corner Of The World You Can Trace Our Tears.
we Were Enslaved By The Pharoahs 'till God Sent Moses.
even After He Delivered Us, It Was No Bed Of Roses.
for Forty Years We Wandered On The Barren Desert Sand
'till Joshua The Leader Brought Us To The Promised Land,
so When Ya Kick This Rhyme, You Wanna Sing It Out Loud.
you Are The Nation Of Our Fathers. Young Jews, Be Proud!
[musical Interlude: Jewish Music Played On Synthesizer With Drums]
now Our People Lived Here, And They Held This Place,
and They Were Ruled By The Great Leaders Of Our Faith.
now, From The House Of Jesse Came David The King.
he Kept The Nation Strong. He Wrote The Songs We Sing.
his Son Solomon The Wise Had It Down Cold.
he Asked God For Wisdom When He Offered Him Gold.
and There Were Other Dark Times For The Jewish Race
when The Innocent Were Persecuted For Our Faith.
but We Owe A Debt To All Those Who Have Died
to Forever Stand Tall And Face The World With Pride,
so When Ya Kick This Rhyme, You Wanna Sing It Out Loud.
you Are The Nation Of Our Fathers. Young Jews, Be Proud!
Jovens Judeus, Tenham Orgulho
[falado, com tambores aumentando progressivamente]
Olha só pra eles.
Eu te digo, aquece o coração ver os pequenos lá fora.
Sabe, nem sempre foi tão fácil pra gente sentar e aproveitar os pequenos.
Nunca esqueça o que seu povo passou pra te trazer até aqui,
e é sua missão contar a eles sobre nós. Você sabe disso, não sabe?
[rap]
É! Vamos lá!
Vamos, meus irmãos/irmãs de cada canto!
Cabe a vocês balançar o mundo, então vocês precisam entender
de onde nosso povo veio e pra onde eles devem ir,
então agora vou contar um pouco da história que você deve saber.
Veja, os judeus foram oprimidos por milhares de anos.
Em cada canto do mundo, você pode rastrear nossas lágrimas.
Fomos escravizados pelos faraós até que Deus mandou Moisés.
Mesmo depois que ele nos libertou, não foi fácil.
Por quarenta anos vagamos na areia do deserto árido
até que Josué, o líder, nos trouxe para a Terra Prometida,
então quando você soltar essa rima, quer cantar bem alto.
Você é a nação de nossos pais. Jovens judeus, tenham orgulho!
[interlúdio musical: música judaica tocada no sintetizador com tambores]
Agora nosso povo viveu aqui, e eles mantiveram este lugar,
e foram governados pelos grandes líderes da nossa fé.
Agora, da casa de Jessé veio Davi, o rei.
Ele manteve a nação forte. Ele escreveu as canções que cantamos.
Seu filho Salomão, o sábio, tinha tudo sob controle.
Ele pediu a Deus sabedoria quando lhe ofereceu ouro.
e houve outros tempos sombrios para a raça judaica
quando os inocentes foram perseguidos por nossa fé.
Mas devemos uma dívida a todos que morreram
para sempre nos manter de pé e enfrentar o mundo com orgulho,
então quando você soltar essa rima, quer cantar bem alto.
Você é a nação de nossos pais. Jovens judeus, tenham orgulho!