Schaakmat
Je schaamteloze lach, die achteloze blik,
Je kinderlijk gedrag, toch blijf jij ontkennen.
Je loopt op krakend ijs, toch blijf je impulsief
En blijf je eigenwijs met je leugens rennen.
Je hooft ontkent, je tong die zwijgt
Maar je lichaamstaal zet het op een rij.
Je masker valt, ik zie je gezicht
De waarheid aan het licht.
Je staat schaakmat en zoals je ziet
Een vluchtweg is er niet.
Schaakmat het is voorbij
't was te veel, 't was te vaak, goed gespeeld,
Maar je staat schaakmat.
Je lijkt niet eens verrast en ondanks dat je valt
Grijp je de rand wanhopig vast, maar je staat op drijfzand.
Nee 't geeft niet wat je zegt, 't overtuigt niet als je schreeuwt.
Het wordt klakkeloos weerlegd, door je eigen lijf, want,
Een leugen is soms nog zo snel
De waarheid achterhaalt haar wel.
Dus geef het toe, zie het in
Pareren heeft geen zin.
Refrein
Ik heb de opbouw van je spel doorzien,
En elke aanval van een tegenzet voorzien.
Jij was m'n droom, je was m'n koningin, je toren, je paard,
Zijn zonder je koning niets waard.
Refrein
Xeque-Mate
Sua risada sem vergonha, aquele olhar desatento,
Seu comportamento infantil, mesmo assim você nega.
Você anda sobre gelo quebrando, mas continua impulsivo
E segue teimoso correndo com suas mentiras.
Sua cabeça nega, sua língua permanece em silêncio
Mas sua linguagem corporal revela tudo.
Sua máscara cai, eu vejo seu rosto
A verdade vem à tona.
Você está em xeque-mate e como pode ver
Não há saída.
Xeque-mate, acabou
Foi demais, foi repetido, bem jogado,
Mas você está em xeque-mate.
Você nem parece surpresa e apesar de cair
Agarrar a borda desesperadamente, mas você está em areia movediça.
Não importa o que você diga, não convence quando grita.
É refutado sem hesitação, pelo seu próprio corpo, porque,
Uma mentira às vezes é tão rápida
Que a verdade acaba alcançando.
Então admita, veja isso
Defender não adianta.
Refrão
Eu percebi a estratégia do seu jogo,
E antecipei cada ataque com uma resposta.
Você era meu sonho, você era minha rainha, minha torre, meu cavalo,
Sem seu rei, não valem nada.
Refrão