Urbe

Cidade

Urbe

Cidade, já tá podre,Urbe, ya se pudre,
fetidez putrefata que o cimento cobrefetidez putrefacta que el cemento cubre
ódio, emanado,odio, emanado,
pelas bocas de lobo desse puto Santiagopor las alcantarillas de este puto Santiago
só violência você pode tirarsólo violencia puedes sacar
dessa cidade suja, maldita e imunda,de esta cochina, sucia y maldita ciudad,
crescem sementes de maldadecrecen semillas de maldad
o que semearam não conseguem colherlo que sembrarón no pueden cosechar
criaturas malditas de mente podrecriaturas malditas de mente podrida
engendros sociais, de vida perdidaengendros sociales, de vida perdida
em vez de palavras, lâminas e balasen vez de palabras, cuchillas y balas
O que é que sobra?¿Qué es lo que queda?
não sobra quase nada, pouca educação, nulo critério,no queda casi nada, poca educación, nulo criterio,
a sua pouca idade, tolerância zero,a tu corta edad tolerancia cero,
sua luta diária é só sofrimentotu lucha diaria es sólo sufrimiento
você é uma alma penada, tá se podreeres un alma en pena te estas pudriendo

Cidade, Cidade, CidadeUrbe, Urbe, Urbe
Já se sente o fedor,Ya se siente el edor,
isso aqui tá podreesto esta que se pudre

Corrupção, drogas e morteCorrupción, drogas y muerte
isso é como uma pesteesto es como una peste
uma doença que se espalhaenfermedad que se propaga
uma praga que não parauna plaga que no para
policiais incompetentes,policias incompetentes,
ratos corruptos que comem genteratis corruptos come gente
leis criadas por empresáriosleyes creadas por empresarios
essa cidade já parece um calvárioesta ciudad ya parece un calvario

Uma massa, gigantesca de gente se aproxima,Una masa, gigantesca de gente se acerca,
te esbarram, te invadem, xingamentos, olhares ete chocan, te invaden, insultos, miradas y
aí é quando vejo sua cara estúpida,ahí es cuando veo tu estúpida cara,
busco nos seus olhos e não encontro nada e vejobusco en tus ojos y no encuentro nada y veo
o quão pobre e vazia pode ser uma mente fechadalo pobre y vacía que puede ser una mente cerraadaaa
Estamos em um buracoEstamos en un hoyo
submersos na mesma merdasumergidos en la misma mierda
respirando chumborespirando plomo
com o coração como pedracon el corazón como piedra
um céu negro, negro!!un cielo negro, negro!!
e um chão cinza, parados sobre o concretoy un piso gris, parados sobre el concreto
em pé de guerra devemos viveren pie de guerra debemos vivir
para ir e poder seguirpara ir y poder seguir
sobrevivendo nesse conto malditosobreviviendo en este maldito cuento
não há final felizno hay final felíz

Só ar denso e grossoSólo aire espeso y grueso
que me seca a boca, a sede cresce e cresceque me seca la boca, la sed crece y crece
mas a água se esgota, gota a gotapero el agua se agota, gota a gota
começa a chuva ácida, as ruas se alagamcomienza la lluvia ácida, se anegan las calles
para a máquina parar, por um mau drenagem,se para la máquina, por un mal drenage,
Santiago colapsa, problema que acontece ano apóscolapsa Santiago, problema que pasa año tras
a ano, há uma necessária fiscalização industrialaño, hay una necesaria fiscalización industrial
para o abuso ambiental, senão pra issopara el abuso ambiental sino para esto
Santiago pode acabar ou terminarSantiago se puede acabar o terminar
como uma bomba-relógiocomo una bomba de tiempo
que pode explodir a qualquer momentoque puede explotar en cualquier momento
Barulho, mais barulho, começa seu castigoRuido, más ruido, comienza tu castigo
e na sua mente, seu subconscientey en tu mente, tu subconciente
percebe a onda permanentepercibe la onda permanente
de uma frequência constante e interminávelde una frecuencia constante e interminable
ritmo maldito, insuportávelritmo maldito, insoportable

Cidade, já tá podreUrbe, ya se pudre
fetidez putrefata, que o cimento cobrefetidez putrefacta, que el cemento cubre