Power Games

Jogos de Poder

Power Games

Enganado de novo pela mesma velha cançãoFooled again by the same old song
Todo dia um novo jogo é jogadoEvery day a new game is played
Começo a me perguntar, todo mundo se perguntaStart to wonder everybody wonders
Que idiota vai nos matar um diaWhat fool's gonna kill us one day
Acorda. Você diz que não se preocupaWake up. You say you don't worry
As drogas não vão te manter vivoThe drugs won't keep you alive
Ame ou deixe, do jeito que você quiserLove it or leave it. Anyway you want it
Você não vê que é uma vítima das circunstânciasCan't you see you're a victim of circumstance

Um cérebro humano vai falhar de novoA human brain will fail again
E então todos nós vamos receberAnd then we all will receive
Os produtos de uma sociedade modernaThe products of a modern society
Só temos a nós mesmos para culparWe've only got ourselves to blame
Acorda. Você sabe que está sonhandoWake up. You know that you're dreaming
As drogas não vão te manter vivoThe drugs won't keep you alive
Ame ou deixe, um dia você vai receber issoLove it or leave it. One day you'll receive it
Bang, bang, você está mortoBang, bang, you're dead

JOGOS DE PODER: Levados ao limitePOWER GAMES: Pushed to the limit
JOGOS DE PODER: Construídos para destruirPOWER GAMES: Built to destroy
JOGOS DE PODER: Cinzas às cinzasPOWER GAMES: Ashes to ashes
JOGOS DE PODER: Pó ao póPOWER GAMES: Dust to dust

Acorda. Você diz que não se preocupaWake up. You say you don't worry
As drogas não vão te manter vivoThe drugs won't keep you alive
Ame ou deixe, do jeito que você quiserLove it or leave it. Anyway you want it
Bem, agora depende de vocêWell, it's up to you now

JOGOS DE PODER: Levados ao limitePOWER GAMES: Pushed to the limit
JOGOS DE PODER: Construídos para destruirPOWER GAMES: Built to destroy
JOGOS DE PODER: Cinzas às cinzasPOWER GAMES: Ashes to ashes
JOGOS DE PODER: Pó ao póPOWER GAMES: Dust to dust
JOGOS DE PODER: Jogados ao limitePOWER GAMES: Played to the limit
JOGOS DE PODER: Fora de controlePOWER GAMES: Out of control
JOGOS DE PODER: Se não há como parar issoPOWER GAMES: If there's no way to stop it
JOGOS DE PODER: Só temos a nós mesmos para culparPOWER GAMES: We've only got ourselves to blame